1
00:02:16,240 --> 00:02:18,844
<i>I thought this time
you would have been caught</i>

2
00:02:19,380 --> 00:02:20,726
<i>or that I had lost you.</i>

3
00:02:20,851 --> 00:02:23,029
<i>For whom? Rome?</i>

4
00:02:24,746 --> 00:02:27,527
<i>- The disc you gave to the police...
- It's false.</i>

5
00:02:27,652 --> 00:02:29,059
<i>There was nothing.</i>

6
00:02:30,437 --> 00:02:31,906
<i>Don't worry, sweetie.</i>

7
00:02:32,031 --> 00:02:36,809
<i>Now I dominate the underworld
in Asia. I am the King!</i>

8
00:02:38,396 --> 00:02:41,382
<i>Côte d'Azur.</i>

9
00:02:41,507 --> 00:02:43,504
<i>They have passed
5 years from that day</i>

10
00:02:43,629 --> 00:02:47,383
<i>and I, Don, dominate
the drug trade in Asia.</i>

11
00:02:48,107 --> 00:02:48,940
<i>The King.</i>

12
00:02:50,670 --> 00:02:52,384
<i>Now my goal is Europe.</i>

13
00:02:53,529 --> 00:02:55,268
<i>The European cartel knows that</i>

14
00:02:55,393 --> 00:02:58,434
<i>I will supplant theirs
market by lowering prices.</i>

15
00:02:58,559 --> 00:03:00,544
<i>Mine affirmed
presence in Europe</i>

16
00:03:00,669 --> 00:03:02,224
<i>they will be out of the game.</i>

17
00:03:02,349 --> 00:03:04,003
Talk to me like that again

18
00:03:04,128 --> 00:03:06,321
and my men
they'll cut your throat!

19
00:03:06,446 --> 00:03:08,517
- How dare you talk to me...
- I speak as I want.

20
00:03:08,642 --> 00:03:10,152
It's my business!

21
00:03:10,749 --> 00:03:11,687
Gentlemen!

22
00:03:14,270 --> 00:03:15,003
Friends.

23
00:03:15,128 --> 00:03:16,508
<i>This is Jimmy Coogan,</i>

24
00:03:16,821 --> 00:03:18,431
<i>the boss of this cartel.</i>

25
00:03:18,556 --> 00:03:20,234
<i>He brought them all together</i>

26
00:03:20,359 --> 00:03:22,564
<i>to put aside
personal disagreements</i>

27
00:03:22,689 --> 00:03:24,617
<i>and decide my destiny.</i>

28
00:03:26,593 --> 00:03:28,676
All in favor of killing Don?

29
00:03:35,637 --> 00:03:36,531
Very good.

30
00:03:36,656 --> 00:03:40,140
<i>I heard
of this meeting a little late.</i>

31
00:03:43,744 --> 00:03:48,615
<i>Thailandia.</i>

32
00:04:24,037 --> 00:04:30,967


33
00:04:31,213 --> 00:04:38,035


34
00:04:38,317 --> 00:04:39,975


35
00:04:41,025 --> 00:04:46,225
<i>:=:== Subtitles di SRT project ==:=: </i>

36
00:04:47,275 --> 00:04:52,475
<i>Translation: dark.god76
[SRT project] </i>

37
00:05:02,292 --> 00:05:06,093
Jaruwan says he is happy
to see you again at his house.

38
00:05:06,218 --> 00:05:08,093
I'm not here for the place,

39
00:05:08,510 --> 00:05:10,229
but for my delivery.

40
00:05:11,122 --> 00:05:12,737
Here's your delivery.

41
00:05:17,072 --> 00:05:18,166
Damnation!

42
00:05:18,533 --> 00:05:20,668
Now I'll have to drive the boat.

43
00:05:21,090 --> 00:05:23,329
You're not going anywhere, Don.

44
00:05:25,610 --> 00:05:27,485
Why this hospitality?

45
00:05:27,732 --> 00:05:28,930
Jimmy Coogan.

46
00:05:29,965 --> 00:05:32,674
If we want to come in
in trade in Europe,

47
00:05:32,799 --> 00:05:35,047
the ticket is your head.

48
00:05:35,288 --> 00:05:38,153
And I bet
he's the ticket collector, right?

49
00:05:38,839 --> 00:05:40,193
Hello, big boy!

50
00:05:41,453 --> 00:05:42,797
Last wish?

51
00:05:43,256 --> 00:05:46,588
Which restaurant in Bangkok
do you serve the best Italian dish?

52
00:05:46,845 --> 00:05:47,616
Meaning what'?

53
00:05:47,741 --> 00:05:53,422
Well, after killing you all, I hoped
to have a nice Italian dinner.

54
00:05:53,547 --> 00:05:56,713
You know, spaghetti Bolognese, a glass of red wine...

55
00:05:57,106 --> 00:06:00,230
No? What is it? To no one
do you like Italian cuisine?

56
00:06:00,491 --> 00:06:02,522
- What a pity!
- Shoot him!

57
00:06:15,594 --> 00:06:17,052
Quick! On you!

58
00:08:05,067 --> 00:08:06,577
See you around.

59
00:08:32,438 --> 00:08:34,965
<i>Kuala Lumpur. Malaysia.</i>

60
00:08:35,090 --> 00:08:37,333
<i>Interpol headquarters.</i>

61
00:08:55,314 --> 00:08:56,147
Hello.

62
00:08:59,547 --> 00:09:01,093
- Good evening.
- Hello, Rome.

63
00:09:01,218 --> 00:09:01,999
HI.

64
00:09:02,344 --> 00:09:04,822
- Are these the documents I requested?
- Yes'.

65
00:09:04,947 --> 00:09:06,011
Thank you.

66
00:09:09,737 --> 00:09:10,623
It's him!

67
00:09:12,878 --> 00:09:16,189
- Are you busy this evening?
- No, why?

68
00:09:16,607 --> 00:09:20,437
Because it's your birthday.
We should celebrate.

69
00:09:22,559 --> 00:09:24,017
My birthday?

70
00:09:25,933 --> 00:09:28,433
Today is not mine
birthday, Arjun.

71
00:09:29,048 --> 00:09:29,882
I know.

72
00:09:30,790 --> 00:09:32,838
In fact it's mine.

73
00:09:36,800 --> 00:09:40,991
Hate! I am very sorry.
I completely forgot!

74
00:09:42,732 --> 00:09:44,055
Happy birthday, Arjun.

75
00:09:44,180 --> 00:09:45,066
Thank you.

76
00:09:45,517 --> 00:09:46,558
One moment.

77
00:09:47,455 --> 00:09:48,341
Ready?

78
00:09:50,276 --> 00:09:52,047
I'll come right away. Agree.

79
00:09:56,114 --> 00:09:58,146
- Happy birthday.
- Thank you.

80
00:10:01,700 --> 00:10:03,470
<i>Did you want to see me, sir?</i>

81
00:10:04,276 --> 00:10:05,005
Yes.

82
00:10:07,980 --> 00:10:08,969
Sit down.

83
00:10:10,899 --> 00:10:13,816
Rome, you know how long
do I serve this department?

84
00:10:17,191 --> 00:10:18,128
37 years old.

85
00:10:20,049 --> 00:10:23,851
And in these 37 years
I worked on 186 cases.

86
00:10:24,354 --> 00:10:27,167
I worked with agents
brave and capable.

87
00:10:30,265 --> 00:10:33,773
But I know her
I will miss you more than anyone.

88
00:10:36,836 --> 00:10:38,789
Excuse me, sir?

89
00:10:39,572 --> 00:10:41,290
I'm retiring, Rome.

90
00:10:42,233 --> 00:10:43,587
- What?
- Already'.

91
00:10:44,883 --> 00:10:46,862
I wanted to tell him in person.

92
00:10:49,627 --> 00:10:51,502
Come on, I'm not dying!

93
00:10:54,914 --> 00:10:57,544
You come.
Walk me to the car.

94
00:10:58,415 --> 00:11:01,540
Sir, it could
reconsider your decision.

95
00:11:01,677 --> 00:11:05,215
- I do not want.
- And Don?

96
00:11:06,449 --> 00:11:08,532
It's the only one we missed!

97
00:11:09,860 --> 00:11:11,840
It's your responsibility now.

98
00:11:12,596 --> 00:11:14,210
And I know you will make it.

99
00:11:20,378 --> 00:11:22,045
Good evening, Mr. Malik.

100
00:11:23,714 --> 00:11:24,448
Don?

101
00:11:24,573 --> 00:11:26,864
Hands up!
Where can I see them!

102
00:11:27,566 --> 00:11:29,522
Oh! Calm down, guys.

103
00:11:29,647 --> 00:11:30,621
On your knees!

104
00:11:30,746 --> 00:11:32,413
Really?
I'm dressed in white!

105
00:11:32,538 --> 00:11:34,205
Shut up and on your knees!

106
00:11:35,039 --> 00:11:38,320
I'm very happy to see you,
my wild kitten!

107
00:11:39,964 --> 00:11:40,901
Watch out!

108
00:11:42,581 --> 00:11:44,716
Why are you all angry?

109
00:11:47,349 --> 00:11:48,755
<i>Total immunity.</i>

110
00:11:49,557 --> 00:11:52,208
Drop them all
the charges against me.

111
00:11:52,333 --> 00:11:56,621
In Malaysia and in all countries where
There's an arrest warrant for me.

112
00:11:57,155 --> 00:11:59,912
You are wanted on every continent!

113
00:12:00,246 --> 00:12:02,694
<i>- How do I convince them all?
- Really?</i>

114
00:12:03,550 --> 00:12:06,883
My mother would have been
so proud to hear that!

115
00:12:07,956 --> 00:12:09,050
Proud?

116
00:12:09,759 --> 00:12:11,790
She would have shot you herself!

117
00:12:12,844 --> 00:12:15,501
Mr. Malik, you don't
he knew my mother.

118
00:12:16,696 --> 00:12:19,051
Immunity or nothing!

119
00:12:20,732 --> 00:12:24,324
<i>Don, what
you ask me, it's impossible!</i>

120
00:12:25,097 --> 00:12:28,691
Maybe I can save you from
death penalty, but that's all!

121
00:12:29,121 --> 00:12:33,120
The names of my clients,
my suppliers, everyone involved.

122
00:12:33,373 --> 00:12:36,029
For all of these
information and evidence...

123
00:12:36,538 --> 00:12:39,443
his offer
It's pretty miserable, Mr. Malik.

124
00:12:39,568 --> 00:12:41,935
Do something. You understand...

125
00:12:42,647 --> 00:12:45,444
make me an offer
that I can't refuse.

126
00:12:45,569 --> 00:12:46,610
Agree.

127
00:12:48,156 --> 00:12:50,744
If you don't cooperate with us...

128
00:12:51,112 --> 00:12:55,944
Believe me, with prison,
you will receive the death penalty.

129
00:12:58,947 --> 00:13:00,822
We all die, Mr. Malik.

130
00:13:01,904 --> 00:13:05,712
Maybe, go to prison
now, it will be to my advantage.

131
00:13:31,863 --> 00:13:34,103
I have waited a long time for this day.

132
00:13:35,774 --> 00:13:39,493
How it feels
to be in prison?

133
00:13:39,993 --> 00:13:41,493
Yes, it's cute.

134
00:13:41,956 --> 00:13:44,202
I don't like it
the color of the uniform.

135
00:13:45,524 --> 00:13:48,689
But you don't seem happy. What is it?

136
00:13:51,179 --> 00:13:54,502
Your unexpected
change of attitude...

137
00:13:56,242 --> 00:13:57,737
why this charade?

138
00:13:57,862 --> 00:14:02,744
In this business, when people
He wants your death more than your life...

139
00:14:03,111 --> 00:14:06,287
we understand that it's time
to move forward.

140
00:14:07,077 --> 00:14:09,418
I was planning on doing something
good things along the way,

141
00:14:09,543 --> 00:14:12,407
but you not me
you gave it the chance.

142
00:14:13,194 --> 00:14:14,391
Very sad!

143
00:14:15,051 --> 00:14:19,335
We gave you the chance
and you would have given us reliable data.

144
00:14:19,659 --> 00:14:22,409
- Right?
- Yes, right.

145
00:14:22,843 --> 00:14:24,979
I lied to you once already...

146
00:14:26,471 --> 00:14:29,457
- and I didn't like it.
- Shut up!

147
00:14:29,982 --> 00:14:31,961
Your anger contradicts...

148
00:14:32,801 --> 00:14:34,624
what is in your heart.

149
00:14:35,917 --> 00:14:36,698
What?

150
00:14:37,242 --> 00:14:40,097
- You, come!
- Rome, everything that happened...

151
00:14:40,222 --> 00:14:42,468
I regret almost everything.

152
00:14:44,110 --> 00:14:46,564
I betrayed you.

153
00:14:48,528 --> 00:14:52,894
For once, I wanted to
see you behind bars...

154
00:14:54,395 --> 00:14:55,853
and now I have done it.

155
00:14:58,075 --> 00:14:59,637
So, goodbye, Don!

156
00:15:30,050 --> 00:15:33,644
If you let me live,
that would be your biggest mistake.

157
00:15:49,100 --> 00:15:51,027
Welcome to hell, Don.

158
00:16:26,961 --> 00:16:29,565
The exhaust of the
shower 14 is blocked.

159
00:16:31,010 --> 00:16:32,625
Please inform management.

160
00:16:39,677 --> 00:16:41,136
Still angry?

161
00:16:55,531 --> 00:16:58,031
I'm here to offer
my friendship.

162
00:16:58,379 --> 00:17:01,556
- Let go of the past?
- Forget what?

163
00:17:01,690 --> 00:17:05,148
Thanks to you, I'm trapped
caged for 5 years!

164
00:17:05,273 --> 00:17:07,929
You're here to blame
of your ego, Vardhaan.

165
00:17:08,131 --> 00:17:11,412
You don't know how to adapt
to the times and circumstances.

166
00:17:13,776 --> 00:17:14,713
<i>Let's go!</i>

167
00:17:15,984 --> 00:17:16,921
Let's go!

168
00:17:17,198 --> 00:17:18,084
<i>Get up!</i>

169
00:17:21,357 --> 00:17:23,805
If you know it,
so what are you doing here?

170
00:17:24,130 --> 00:17:26,547
I have come for you, Vardhaan.

171
00:17:28,191 --> 00:17:29,442
With an offer.

172
00:17:29,567 --> 00:17:32,229
Well, I have an offer too.

173
00:17:35,038 --> 00:17:38,534
What do you say if I tear you to pieces
and feed you to the dogs here?

174
00:17:38,987 --> 00:17:41,632
It wouldn't help
Not to you, not to me, Vardhaan.

175
00:17:41,757 --> 00:17:43,119
Only for dogs!

176
00:17:44,590 --> 00:17:47,329
And I hate dogs!

177
00:17:48,921 --> 00:17:51,404
I'm in the arm
of death, Vardhaan.

178
00:17:51,640 --> 00:17:55,196
Whether you kill me now or whatever
let the law do it in 2 weeks,

179
00:17:55,321 --> 00:17:56,519
it's the same.

180
00:17:59,221 --> 00:18:00,789
Think, Vadhaan.

181
00:18:00,914 --> 00:18:06,146
I could have given up
in every country, but I chose this one.

182
00:18:06,271 --> 00:18:10,283
Even knowing you were
here, ready to kill me.

183
00:18:27,978 --> 00:18:28,707
Don!

184
00:18:33,363 --> 00:18:35,082
Get out of here! Everyone! Go!

185
00:18:41,462 --> 00:18:42,556
Go ahead.

186
00:18:43,682 --> 00:18:46,130
I came
to help you escape.

187
00:18:46,953 --> 00:18:48,768
And in exchange?

188
00:18:49,836 --> 00:18:52,388
- You'll know in due time.
- No, no, no.

189
00:18:52,951 --> 00:18:55,403
You tell me now!

190
00:18:55,528 --> 00:19:00,841
Now you just have to decide
whether you want to escape or not.

191
00:19:01,614 --> 00:19:03,797
If it's another one of your tricks...

192
00:19:03,922 --> 00:19:05,641
Trust me, no tricks.

193
00:19:08,083 --> 00:19:09,617
What should I do?

194
00:19:09,948 --> 00:19:10,729
Well.

195
00:19:12,450 --> 00:19:16,327
In two days,
supplies will be brought.

196
00:19:44,055 --> 00:19:44,993
Do you see it?

197
00:19:45,748 --> 00:19:48,333
I want the job
of that keeper. Right away.

198
00:19:48,458 --> 00:19:50,638
- Yes, but...
- Do it, please.

199
00:19:50,763 --> 00:19:51,817
Agree.

200
00:20:07,943 --> 00:20:08,829
And now?

201
00:20:09,860 --> 00:20:12,000
Now we wait until Saturday.

202
00:20:12,504 --> 00:20:14,697
Why'? What's happening on Saturday?

203
00:20:14,822 --> 00:20:17,519
The lawyer will come to visit me.

204
00:20:17,644 --> 00:20:18,894
Any other questions?

205
00:20:19,912 --> 00:20:21,960
Yes, another one. I can?

206
00:20:23,236 --> 00:20:26,217
No! You got yours
answer? Good night.

207
00:21:21,674 --> 00:21:23,799
We're leaving tonight. Ready?

208
00:21:23,924 --> 00:21:25,486
- Oh, yes.
- Here.

209
00:21:51,791 --> 00:21:54,254
Hey, do you want to eat my food?

210
00:21:54,379 --> 00:21:56,400
- You don't want it?
- I hate fish!

211
00:23:09,624 --> 00:23:11,168
Help! Help!

212
00:23:11,293 --> 00:23:13,068
He's dying, we need help.

213
00:23:13,193 --> 00:23:14,784
<i>Quick! He's dying.</i>

214
00:23:14,909 --> 00:23:17,356
Thank you, my friend
he's very sick.

215
00:23:57,903 --> 00:23:59,646
- HI.
- HI.

216
00:24:00,209 --> 00:24:01,980
I hope I'm not disturbing.

217
00:24:02,785 --> 00:24:04,088
No, not at all.

218
00:24:06,414 --> 00:24:07,559
Are they for me?

219
00:24:08,062 --> 00:24:09,000
Oh, yes!

220
00:24:09,762 --> 00:24:10,648
Thank you.

221
00:24:11,729 --> 00:24:13,419
- Enter.
- Thank you.

222
00:24:15,907 --> 00:24:16,792
Who is'?

223
00:24:20,739 --> 00:24:22,947
My brother. Ramesh.

224
00:24:23,966 --> 00:24:25,490
Your brother.

225
00:24:27,652 --> 00:24:28,862
Where'?

226
00:24:32,852 --> 00:24:34,152
Is dead.

227
00:24:41,310 --> 00:24:42,455
I am sorry.

228
00:24:42,843 --> 00:24:44,093
It does not matter.

229
00:24:51,676 --> 00:24:53,553
Rome, memories
that you told me once

230
00:24:53,678 --> 00:24:57,230
that you didn't want to think about
to nothing else until Don is arrested?

231
00:24:58,680 --> 00:24:59,878
Yes, I remember.

232
00:25:01,234 --> 00:25:04,863
Well, now that
the situation is that...

233
00:25:10,043 --> 00:25:12,987
than your phone
rings again.

234
00:25:15,146 --> 00:25:17,661
Excuse me. Just a second.

235
00:25:19,071 --> 00:25:19,957
Pronto?

236
00:25:22,411 --> 00:25:23,296
When?

237
00:26:01,149 --> 00:26:06,063


238
00:26:08,455 --> 00:26:14,560


239
00:26:30,691 --> 00:26:36,278


240
00:26:38,142 --> 00:26:44,352


241
00:26:45,141 --> 00:26:48,642


242
00:26:48,767 --> 00:26:51,766


243
00:26:51,891 --> 00:26:59,233


244
00:26:59,358 --> 00:27:02,595


245
00:27:02,720 --> 00:27:05,821


246
00:27:05,946 --> 00:27:10,872

say it out loud

247
00:27:10,997 --> 00:27:14,588


248
00:27:14,713 --> 00:27:20,891


249
00:27:21,383 --> 00:27:26,772


250
00:27:44,527 --> 00:27:49,560

that no one understands

251
00:27:51,785 --> 00:27:57,647

I'm ahead of anyone

252
00:28:13,958 --> 00:28:19,191

that no one understands

253
00:28:21,382 --> 00:28:27,604

I'm ahead of anyone

254
00:28:28,556 --> 00:28:32,103


255
00:28:32,228 --> 00:28:35,223


256
00:28:35,348 --> 00:28:41,641


257
00:28:42,579 --> 00:28:48,851


258
00:28:49,219 --> 00:28:53,597

say it out loud

259
00:28:54,371 --> 00:28:57,947


260
00:28:58,072 --> 00:29:03,538


261
00:29:04,789 --> 00:29:07,892


262
00:29:30,763 --> 00:29:37,626

the smoke, you are the flame

263
00:29:38,227 --> 00:29:44,778

I will burn and die

264
00:29:45,582 --> 00:29:49,140

What else will you get?

265
00:29:49,265 --> 00:29:55,642

I have no clue

266
00:29:55,767 --> 00:30:00,614

say it out loud

267
00:30:00,739 --> 00:30:04,430


268
00:30:04,555 --> 00:30:10,095


269
00:30:11,345 --> 00:30:13,929


270
00:30:18,678 --> 00:30:22,187


271
00:30:32,765 --> 00:30:35,721
Here you are. Now I want this from you.

272
00:30:37,595 --> 00:30:40,536
There is a safety deposit box in one
Russian commercial bank in Zurich,

273
00:30:40,661 --> 00:30:43,760
belonged to your ex-boss, Boris.

274
00:30:44,059 --> 00:30:48,969
He gave a key to you
and the other to your partner, Singhania.

275
00:30:49,320 --> 00:30:51,553
<i>I have a key, thanks to you.</i>

276
00:30:52,215 --> 00:30:54,543
<i>Thinking about it, if I had
took the key from Singhania,</i>

277
00:30:54,668 --> 00:30:58,116
<i>before poisoning him or even after,
it would have been to your advantage.</i>

278
00:30:58,241 --> 00:30:59,960
What's in the box?

279
00:31:01,406 --> 00:31:03,884
You will know it when it opens.

280
00:31:04,802 --> 00:31:06,876
Where is the key, Vardhaan?

281
00:31:11,673 --> 00:31:13,235
Zurich Airport.

282
00:31:13,660 --> 00:31:15,744
<i>Luggage locker number 135.</i>

283
00:31:16,481 --> 00:31:18,766
Combination 54817.

284
00:31:21,010 --> 00:31:21,948
Written.

285
00:31:23,071 --> 00:31:25,987
Sweetie, take it
the next flight to Zurich.

286
00:31:26,634 --> 00:31:28,613
See you here in 2 days.

287
00:31:32,088 --> 00:31:34,328
Do you totally trust the girl?

288
00:31:35,522 --> 00:31:36,408
Ayesha.

289
00:31:37,056 --> 00:31:37,889
Excuse me?

290
00:31:39,619 --> 00:31:41,476
Ayesha, that's my name.

291
00:31:43,672 --> 00:31:44,958
Did he say?

292
00:31:45,083 --> 00:31:53,062
I was wondering about a girl like you
he should do something so dangerous.

293
00:31:54,104 --> 00:31:56,708
I don't just have a nice
face, Mr. Vardhaan.

294
00:31:58,345 --> 00:32:00,116
I have many other qualities.

295
00:32:02,513 --> 00:32:03,762
See you in Zurich.

296
00:32:03,887 --> 00:32:04,981
We will see each other.

297
00:32:25,009 --> 00:32:26,349
Welcome to Zurich.

298
00:33:09,476 --> 00:33:10,850
Do you know him?

299
00:33:14,322 --> 00:33:15,468
Fabian Kohl.

300
00:33:16,346 --> 00:33:18,674
<i>President of the DZB,
the German Central Bank.</i>

301
00:33:18,799 --> 00:33:21,664
<i>Influential, powerful
and above all respected.</i>

302
00:33:22,106 --> 00:33:24,519
<i>Not many people know
that the position</i>

303
00:33:24,644 --> 00:33:27,055
<i>occupied by him
in the last 8 years</i>

304
00:33:27,180 --> 00:33:29,964
<i>- it was for someone else.
- Who?</i>

305
00:33:31,077 --> 00:33:33,757
When the commission was established
to choose the president,

306
00:33:33,882 --> 00:33:36,797
<i>the first choice not
it was Kohl, but someone else.</i>

307
00:33:36,922 --> 00:33:38,119
<i>James Werden.</i>

308
00:33:38,843 --> 00:33:41,236
<i>Then why the commission
didn't he choose Werden?</i>

309
00:33:41,361 --> 00:33:44,330
<i>Werden was killed
in a road accident.</i>

310
00:33:47,281 --> 00:33:49,899
Kohl was behind that incident.

311
00:33:51,248 --> 00:33:53,407
Guess who helped him?

312
00:33:57,221 --> 00:33:58,263
<i>Singhania?</i>

313
00:33:58,915 --> 00:34:00,653
That's right, Vardhaan.

314
00:34:02,437 --> 00:34:05,249
But Kohl's intermediary
he didn't realize that...

315
00:34:05,854 --> 00:34:10,116
Singhania had recorded
the whole meeting on this tape.

316
00:34:12,664 --> 00:34:14,457
Will we blackmail Kohl?

317
00:34:14,582 --> 00:34:16,951
Yes... and no.

318
00:34:18,239 --> 00:34:20,797
I'll blackmail Kohl, through...

319
00:34:21,250 --> 00:34:24,365
<i>the vice-president
of the bank, J.K. Diwan.</i>

320
00:34:26,448 --> 00:34:29,209
The vice president
from DZB is an Indian?

321
00:34:29,775 --> 00:34:32,980
Well, sweetie,
we are everywhere.

322
00:34:35,530 --> 00:34:38,446
Why not agree
directly with Kohl?

323
00:34:38,801 --> 00:34:42,848
A minister worries
of power more than the king himself.

324
00:34:44,227 --> 00:34:48,045
<i>Kohl's liaison with Singhania,
it was none other than Diwan</i>

325
00:34:51,453 --> 00:34:53,068
What's your plan?

326
00:34:57,415 --> 00:34:59,538
<i>DZB has its own
mint here in Berlin.</i>

327
00:34:59,663 --> 00:35:02,580
<i>And here they print
the 50 and 100 euro banknotes.</i>

328
00:35:03,455 --> 00:35:05,365
<i>How much will we ask?</i>

329
00:35:05,490 --> 00:35:08,387
- I don't want the money!
- What, then?

330
00:35:08,748 --> 00:35:10,921
I don't care about money.

331
00:35:11,311 --> 00:35:12,769
<i>I want the matrices!</i>

332
00:35:14,489 --> 00:35:17,107
Why damn Diwan
should you give us the matrices?

333
00:35:17,232 --> 00:35:19,417
Blackmail or not,
it would be over, right?

334
00:35:19,542 --> 00:35:20,616
Right!

335
00:35:20,741 --> 00:35:25,462
So it's important to keep
Fabian Kohl and Diwan clueless.

336
00:35:26,541 --> 00:35:27,545
But how?

337
00:35:28,084 --> 00:35:32,996
With the help of Diwan,
I'll break into the mint.

338
00:35:39,331 --> 00:35:43,753
Even if I stole the matrices, not
it takes nothing to make new ones.

339
00:35:44,052 --> 00:35:45,771
Of course not, sweetie.

340
00:35:46,105 --> 00:35:49,438
But the new banknotes,
they would not cancel the old ones.

341
00:35:50,290 --> 00:35:53,048
For when the bank
will replace every banknote,

342
00:35:53,173 --> 00:35:54,952
it will take years.

343
00:35:56,465 --> 00:35:58,669
For then... how to say...

344
00:35:58,794 --> 00:35:59,784
we will be...

345
00:36:01,187 --> 00:36:02,281
billionaires!

346
00:36:10,106 --> 00:36:10,911
Gentleman?

347
00:36:11,036 --> 00:36:14,408
Rome, I just spoke
with German Interpol.

348
00:36:15,293 --> 00:36:18,559
Don and Vardhaan
were spotted in Zurich.

349
00:36:19,174 --> 00:36:20,476
Don and Vardhaan?

350
00:36:21,227 --> 00:36:23,012
What do they do together?

351
00:36:23,137 --> 00:36:24,706
<i>That's what we need to find out.</i>

352
00:36:24,831 --> 00:36:28,543
The car they were traveling in
it was found abandoned in Berlin.

353
00:36:28,668 --> 00:36:31,733
<i>- Leave for Berlin immediately!
- Instantly, sir!</i>

354
00:36:31,858 --> 00:36:35,261
I spoke to the Director
of the Secret Service, Klaus Weiland.

355
00:36:35,386 --> 00:36:38,219
<i>He's at a collection tomorrow
funds for charity.</i>

356
00:36:38,344 --> 00:36:40,428
- Good.
- He'll meet you there.

357
00:36:40,737 --> 00:36:43,838
- Good luck.
- Good, sir. Thank you.

358
00:36:59,340 --> 00:37:00,669
Sorry, gentlemen.

359
00:37:00,794 --> 00:37:02,669
Mr. Weiland? Rome Baghat.

360
00:37:02,794 --> 00:37:04,720
Detective Malik
he must have told her about me.

361
00:37:04,845 --> 00:37:05,938
Yes, certainly.

362
00:37:06,324 --> 00:37:08,001
This is Detective Jens Berkel.

363
00:37:08,126 --> 00:37:09,698
He'll work with you on the case.

364
00:37:09,823 --> 00:37:11,097
- Pleasure.
- Pleasure.

365
00:37:11,222 --> 00:37:12,266
Arjun.

366
00:37:13,001 --> 00:37:13,782
Here you are.

367
00:37:14,184 --> 00:37:17,968
Detective Malik wanted me to thank you
personally for his help.

368
00:37:18,093 --> 00:37:20,489
Tell Mailk
who owes me a favor.

369
00:37:20,916 --> 00:37:22,006
A big one!

370
00:37:23,155 --> 00:37:25,533
<i>- I will, sir.
- Good evening, ladies and gentlemen.</i>

371
00:37:25,658 --> 00:37:27,831
Thanks everyone
for being here today

372
00:37:27,956 --> 00:37:31,393
to put your heart
before your wallet.

373
00:37:32,397 --> 00:37:34,910
Please join
to welcome me today

374
00:37:35,035 --> 00:37:38,798
our esteemed guest of honor,
the vice-president of the DZB,

375
00:37:38,923 --> 00:37:40,947
Mr. J.K. Diwan.

376
00:38:01,934 --> 00:38:04,377
Let's drink to his health.

377
00:38:04,502 --> 00:38:05,874
- Cheers!
- Cheers!

378
00:38:05,999 --> 00:38:07,874
Thank you, ladies and gentlemen.

379
00:38:08,142 --> 00:38:10,277
Enjoy the rest of the evening.

380
00:38:21,480 --> 00:38:23,095
It's time to start.

381
00:38:41,596 --> 00:38:42,482
Thank you.

382
00:40:53,494 --> 00:40:54,848
What happened?

383
00:40:55,578 --> 00:40:56,775
That man...

384
00:40:57,976 --> 00:41:00,529
I don't know why
but I feel like I know him.

385
00:41:01,618 --> 00:41:03,489
If only he hadn't
the way he looked.

386
00:41:03,614 --> 00:41:04,864
I'm sure.

387
00:41:07,616 --> 00:41:08,918
Find him, Arjun.

388
00:41:12,927 --> 00:41:15,620
It is very important because,
if it weren't for his help,

389
00:41:15,745 --> 00:41:18,349
we wouldn't have
was able to raise the funds.

390
00:41:18,619 --> 00:41:20,389
His phone rings.

391
00:41:20,852 --> 00:41:22,725
- My phone?
- Yes'.

392
00:41:29,660 --> 00:41:30,650
Excuse me.

393
00:41:31,459 --> 00:41:32,344
Ready?

394
00:41:32,542 --> 00:41:34,990
Best wishes for the new one
telephone, Diwan.

395
00:41:35,135 --> 00:41:38,710
There's a video that I am
I'm sure you'll find it interesting.

396
00:41:40,815 --> 00:41:45,714
<i>I suggest seeing it for yourself.
Or it could be embarrassing.</i>

397
00:41:59,316 --> 00:42:01,744
<i>I kept my word.</i>

398
00:42:02,177 --> 00:42:03,341
<i>Now it's her turn.</i>

399
00:42:03,466 --> 00:42:07,504
<i>Once Werden was elected president,
it will be difficult to make our move.</i>

400
00:42:07,629 --> 00:42:09,712
<i>Don't worry, it will be done.</i>

401
00:42:14,659 --> 00:42:16,899
I said it was interesting.

402
00:42:18,448 --> 00:42:21,501
<i>In addition to the video, I also have
a bank document.</i>

403
00:42:21,626 --> 00:42:25,868
He says a million has been transferred
of dollars in Singhania's Swiss account.

404
00:42:25,993 --> 00:42:28,858
- SInghania? I don't know who...
- Signed by her!

405
00:42:30,988 --> 00:42:33,540
Luckily for him
I'm a good guy.

406
00:42:34,103 --> 00:42:37,700
<i>What I want
It's not a problem for her.</i>

407
00:42:38,990 --> 00:42:42,581
There's a car
black outside, license plate BIU 103.

408
00:42:42,706 --> 00:42:43,706
Has...

409
00:42:44,705 --> 00:42:45,799
<i>two minutes.</i>

410
00:43:16,599 --> 00:43:17,693
Who is she?

411
00:43:28,951 --> 00:43:29,680
Don?

412
00:43:32,259 --> 00:43:34,244
No autographs, please!

413
00:43:37,822 --> 00:43:40,242
Damnation! Get the car!

414
00:43:41,532 --> 00:43:42,574
<i>You're crazy!</i>

415
00:43:42,895 --> 00:43:44,509
<i>Do you have any idea what you're asking?</i>

416
00:43:44,634 --> 00:43:45,467
Sure.

417
00:43:45,635 --> 00:43:47,699
I want information to help me

418
00:43:47,824 --> 00:43:50,617
to enter the vault
underground of the DZB.

419
00:43:50,996 --> 00:43:54,299
Look, if you want money...
tell me what you want and you will have it.

420
00:43:54,424 --> 00:43:56,624
What you ask is impossible!

421
00:43:56,749 --> 00:44:01,268
You and Fabian Kohl would prefer
spend your life in prison?

422
00:44:03,875 --> 00:44:05,906
The details are on the phone.

423
00:44:07,038 --> 00:44:08,079
And Diwan...

424
00:44:09,033 --> 00:44:10,980
You have 24 hours.

425
00:44:11,324 --> 00:44:12,329
Tick ​​tock!

426
00:44:12,848 --> 00:44:13,785
Tick ​​tock!

427
00:44:14,556 --> 00:44:15,576
Tick ​​tock!

428
00:44:16,190 --> 00:44:17,134
Tick ​​tock!

429
00:44:31,331 --> 00:44:32,743
Rome! There'!

430
00:44:45,000 --> 00:44:47,867
I see you, my wild kitten.

431
00:44:52,375 --> 00:44:55,448
- Don! If they catch me with you...
- Calm down, Diwan.

432
00:44:55,957 --> 00:44:58,065
Not only is it difficult
capture Don...

433
00:44:58,190 --> 00:44:59,707
it's impossible!

434
00:46:19,951 --> 00:46:21,719
Oh God, oh God, oh God!

435
00:46:58,520 --> 00:47:00,082
Rome! Don's gone!

436
00:47:01,802 --> 00:47:03,278
Are you okay?

437
00:47:03,750 --> 00:47:05,278
Everything OK?

438
00:47:05,755 --> 00:47:07,407
Step aside, sir.

439
00:47:07,532 --> 00:47:08,446
<i>- What...?
- Come on!</i>

440
00:47:08,571 --> 00:47:11,130
Get out of the car! Police.
Get away from the car!

441
00:47:11,255 --> 00:47:12,765
It's my car.

442
00:47:18,612 --> 00:47:21,130
You go out! Please.

443
00:47:25,767 --> 00:47:26,861
Do you have money?

444
00:47:30,487 --> 00:47:31,372
There he is.

445
00:48:21,487 --> 00:48:23,534
Time's up, sorry, Rome.

446
00:48:23,659 --> 00:48:24,649
See you soon.

447
00:48:49,888 --> 00:48:50,721
Shit!

448
00:49:09,014 --> 00:49:09,912
Greetings.

449
00:49:10,257 --> 00:49:11,976
Do you have a moment, sir?

450
00:49:12,730 --> 00:49:14,345
Sorry, I have to go.

451
00:49:19,550 --> 00:49:21,268
This will destroy us.

452
00:49:22,608 --> 00:49:24,535
Do what you must, Diwan.

453
00:49:25,306 --> 00:49:28,795
I don't want to hear about it
of that man, Don, never again.

454
00:49:30,177 --> 00:49:31,531
Do we understand each other?

455
00:49:50,165 --> 00:49:51,304
She stays here.

456
00:50:10,982 --> 00:50:12,596
So, Mr. Diwan...

457
00:50:13,051 --> 00:50:15,238
How can Abdul Jabbar help her?

458
00:50:18,306 --> 00:50:20,910
I heard you are
a very helpful man.

459
00:50:23,074 --> 00:50:24,533
He heard right.

460
00:50:25,906 --> 00:50:27,365
What is the job?

461
00:50:27,780 --> 00:50:29,499
You know Don, for sure.

462
00:50:32,208 --> 00:50:33,940
Now he's in Berlin.

463
00:50:34,426 --> 00:50:36,666
I want you to hunt him down and...

464
00:50:37,978 --> 00:50:39,020
you understand...

465
00:50:49,590 --> 00:50:50,528
Why?

466
00:50:52,662 --> 00:50:55,058
Because he wants it
dead, Mr. Diwan?

467
00:50:55,403 --> 00:50:57,916
Do you want reasons or money?

468
00:51:03,492 --> 00:51:05,211
Now let's think about it!

469
00:51:09,869 --> 00:51:11,327
5 million euros.

470
00:51:12,626 --> 00:51:14,150
<i>Half an hour and...</i>

471
00:51:14,275 --> 00:51:16,757
the rest when
I bring her his head.

472
00:51:17,910 --> 00:51:19,369
It is not needed.

473
00:51:20,051 --> 00:51:24,685
I want it done
As soon as possible!

474
00:51:38,512 --> 00:51:39,502
Vardhaan!

475
00:51:40,246 --> 00:51:43,813
Now you understand why
we never get along?

476
00:51:44,772 --> 00:51:47,648
It would be better if you thought
to the safety of the DZB,

477
00:51:47,773 --> 00:51:49,440
instead of cartoons.

478
00:51:50,152 --> 00:51:51,090
Really?

479
00:51:51,266 --> 00:51:53,313
Even if Diwan helps…

480
00:51:53,832 --> 00:51:56,270
steal the matrices from the DZB
it won't be a walk in the park!

481
00:51:56,395 --> 00:51:57,839
I know, Vardhaan.

482
00:51:58,918 --> 00:52:02,604
We need a hacker to check
the building's security system.

483
00:52:02,729 --> 00:52:04,864
My remote control, please.

484
00:52:07,681 --> 00:52:08,520
Thank you.

485
00:52:08,775 --> 00:52:09,764
But who?

486
00:52:10,063 --> 00:52:12,737
All our men
Am I in prison or...

487
00:52:12,862 --> 00:52:15,190
monitored by FBI and Interpol.

488
00:52:16,424 --> 00:52:17,934
Relax Vardhaan.

489
00:52:18,369 --> 00:52:22,311
I know the guy
which is right for us.

490
00:52:27,868 --> 00:52:30,264
- Hey! Careful! Are you crazy?
- Excuse me!

491
00:52:43,320 --> 00:52:46,145
- Thanks for coming, Sameer.
- You're welcome, sir, that is...

492
00:52:46,270 --> 00:52:50,686
I had to see that for myself
It was really her who called.

493
00:52:50,811 --> 00:52:53,733
- I'm a big fan of yours, sir.
- Gentleman?

494
00:52:55,345 --> 00:52:57,063
It seems too "honest".

495
00:52:57,548 --> 00:52:59,939
Call me Don.
I have a job for you.

496
00:53:03,507 --> 00:53:05,990
The security system
at the DZB mint

497
00:53:06,115 --> 00:53:08,563
it is controlled by a central server.

498
00:53:08,991 --> 00:53:14,261
I want you to get in there, like this
I can take control of it.

499
00:53:19,667 --> 00:53:23,603
I'm sorry
very much, sir... Don.

500
00:53:23,728 --> 00:53:26,332
- I don't think I can do it.
- Really?

501
00:53:26,892 --> 00:53:29,734
You are not Sameer Ali, who at 17 years old
entered the Tokyo Stock Exchange,

502
00:53:29,859 --> 00:53:31,995
stealing $1.4 million?

503
00:53:32,247 --> 00:53:35,345
And he then donated them anonymously
to the foundation "Save the Oceans?

504
00:53:35,470 --> 00:53:37,917
There is no evidence
that he did it.

505
00:53:38,662 --> 00:53:41,423
And if they aren't there
evidence, you are not guilty.

506
00:53:42,158 --> 00:53:43,043
Right?

507
00:53:44,077 --> 00:53:44,987
Touch�!

508
00:53:47,373 --> 00:53:50,393
You held a bass
profile in the last 3 years.

509
00:53:50,949 --> 00:53:54,501
I'm sure love has something to do with it
something. Come on, tell me. To me...

510
00:53:54,626 --> 00:53:56,606
I like love stories.

511
00:53:57,582 --> 00:53:58,571
She's...

512
00:53:59,654 --> 00:54:01,393
it's very special.

513
00:54:01,518 --> 00:54:02,820
I'm sure of it.

514
00:54:03,602 --> 00:54:05,665
But also your talent.

515
00:54:06,924 --> 00:54:11,075
It would be a shame
don't use it at the right time.

516
00:54:13,642 --> 00:54:14,945
I cannot.

517
00:54:15,931 --> 00:54:20,874
I promised Yana that not
I would have done nothing illegal.

518
00:54:22,628 --> 00:54:26,959
If there is no evidence,
You're not guilty, right?

519
00:54:44,720 --> 00:54:45,449
Hey.

520
00:54:48,467 --> 00:54:49,769
Where have you been?

521
00:54:50,416 --> 00:54:52,149
I had the interview, remember?

522
00:54:52,274 --> 00:54:54,924
Oh, yeah. How did it go?

523
00:54:56,212 --> 00:54:58,035
I got the job, Yana.

524
00:55:00,979 --> 00:55:02,385
This is wonderful, Sam.

525
00:55:06,057 --> 00:55:07,307
How do you feel?

526
00:55:08,664 --> 00:55:09,445
Well.

527
00:55:10,867 --> 00:55:13,186
A little tired, but good.

528
00:55:13,311 --> 00:55:15,119
It doesn't bother you too much, does it?

529
00:55:15,244 --> 00:55:18,155
No. He behaves very well.

530
00:55:21,494 --> 00:55:25,654
<i>If translating excites you
and it's fun, come and translate with us. </i>

531
00:55:26,390 --> 00:55:31,279
<i>[SRT project]
www.phoenix.forumgalaxy.com</i>

532
00:55:44,077 --> 00:55:46,889
Look, I have to leave
a couple of weeks.

533
00:55:47,150 --> 00:55:49,598
A fair
of software in Amsterdam.

534
00:55:52,785 --> 00:55:55,063
My love, it's not what you think.

535
00:55:55,494 --> 00:55:57,053
I'm done with that life.

536
00:55:57,742 --> 00:56:00,095
For me you are
you and the baby are important.

537
00:56:00,769 --> 00:56:03,634
And I'll leave nothing behind
get in the way.

538
00:56:19,120 --> 00:56:21,937
At 1.18pm, they were there
2 people in the car.

539
00:56:25,263 --> 00:56:27,297
Just 6 minutes later...

540
00:56:27,422 --> 00:56:29,475
Here, take a good look.

541
00:56:32,203 --> 00:56:33,192
<I>Only one!

542
00:56:33,777 --> 00:56:36,295
It means that
the passenger got out

543
00:56:36,420 --> 00:56:39,108
more or less
between Tiergarten Strasse

544
00:56:39,523 --> 00:56:42,525
and 17 Juli Strasse.

545
00:56:43,964 --> 00:56:46,881
Maybe someone
she saw him get out of the car.

546
00:56:48,774 --> 00:56:50,233
Yes, it's possible.

547
00:56:51,308 --> 00:56:52,980
I talk about it with Berkel.

548
00:56:53,105 --> 00:56:55,864
If there's a witness, we'll find him.

549
00:57:01,784 --> 00:57:02,547
<i>Ready.</i>

550
00:57:02,672 --> 00:57:06,474
Diwan, I am sure you are
impressed by my punctuality.

551
00:57:07,946 --> 00:57:09,380
So, what did you decide?

552
00:57:09,505 --> 00:57:11,953
<i>I'm ready
to give you what you want.</i>

553
00:57:12,271 --> 00:57:13,180
Good.

554
00:57:13,559 --> 00:57:16,840
Tomorrow morning at 8, out
from the Berlin Cathedral.

555
00:57:21,423 --> 00:57:22,393
And now?

556
00:57:22,518 --> 00:57:24,445
Do exactly as he wants.

557
00:57:24,702 --> 00:57:25,952
What do you mean?

558
00:57:27,445 --> 00:57:29,958
I can't give it to him
that information!

559
00:57:30,083 --> 00:57:32,531
Who said
which must be true?

560
00:57:32,661 --> 00:57:35,144
When Don finds out...

561
00:57:36,643 --> 00:57:38,362
he will be dead, Mr. Diwan

562
00:57:53,166 --> 00:57:54,090
Ready?

563
00:57:54,215 --> 00:57:57,429
<i>A tourist bus
comes from the left.</i>

564
00:57:57,857 --> 00:57:58,794
I see it.

565
00:57:59,072 --> 00:58:01,470
<i>He will stop in front of you.</i>

566
00:58:01,862 --> 00:58:03,633
Go upstairs.

567
00:58:12,012 --> 00:58:12,949
Let's go.

568
00:58:20,675 --> 00:58:21,977
Thank you, Sameer.

569
00:58:33,735 --> 00:58:37,115
What he asked for
it's all in these records.

570
00:58:42,109 --> 00:58:45,494
The mint's projects,
safety protocols and...

571
00:58:45,811 --> 00:58:48,144
all codes
to enter the palace.

572
00:58:48,269 --> 00:58:50,469
And the safe with the matrices?

573
00:58:50,907 --> 00:58:55,019
That's in the underground vault.

574
00:58:56,083 --> 00:58:58,671
It can be opened
just by a key,

575
00:58:58,796 --> 00:59:02,594
kept by the chief engineer
of the center, Dr. Schneider.

576
00:59:03,022 --> 00:59:03,855
Other?

577
00:59:06,287 --> 00:59:08,709
Beyond the key,
the safe also requires...

578
00:59:08,834 --> 00:59:12,532
the fingerprints of the doctor. Schneider
and voice recognition.

579
00:59:19,763 --> 00:59:22,366
Look, honestly,
you have to trust me.

580
00:59:22,491 --> 00:59:23,741
It is the truth'.

581
00:59:24,654 --> 00:59:26,164
He has beautiful eyes.

582
00:59:27,202 --> 00:59:28,191
I believe her.

583
00:59:32,528 --> 00:59:34,135
Hold the phone.

584
00:59:34,582 --> 00:59:36,843
He has a reservation
at the Hotel Roma.

585
00:59:37,294 --> 00:59:39,968
Stay there until I call you.

586
00:59:40,651 --> 00:59:43,260
But the tape and the documents?

587
00:59:43,709 --> 00:59:45,167
Relax, Diwan.

588
00:59:46,317 --> 00:59:49,062
He'll get what he deserves.

589
01:00:54,784 --> 01:00:56,242
Take the stairs.

590
01:01:09,926 --> 01:01:11,749
- Karl, stay here.
- Yes'.

591
01:01:39,401 --> 01:01:40,270
Hey!

592
01:03:15,742 --> 01:03:16,419
You!

593
01:03:25,619 --> 01:03:26,504
Jabbar.

594
01:03:27,986 --> 01:03:30,955
Maybe Don doesn't stay
in touch with friends,

595
01:03:31,559 --> 01:03:33,591
but always control your enemies.

596
01:03:48,409 --> 01:03:49,837
Someone's following you, sir.

597
01:03:49,962 --> 01:03:51,264
Thank you, Sameer.

598
01:03:52,980 --> 01:03:54,594
You want this, don't you?

599
01:03:54,838 --> 01:03:55,775
No, Don.

600
01:03:56,982 --> 01:03:59,134
I want to kill you.

601
01:04:01,956 --> 01:04:03,735
Looks like we have a problem.

602
01:04:03,860 --> 01:04:05,003
You see...

603
01:04:05,449 --> 01:04:08,212
I prefer to live.

604
01:04:08,701 --> 01:04:11,803
I think you'll have to
review your intentions.

605
01:04:14,260 --> 01:04:17,078
I suggest you join me.

606
01:04:18,068 --> 01:04:21,096
Any amount
Diwan promised you,

607
01:04:21,455 --> 01:04:23,759
I'll give you triple.

608
01:04:25,113 --> 01:04:26,051
<i>Think about it.</i>

609
01:04:27,736 --> 01:04:29,403
I don't want to put you...

610
01:04:31,783 --> 01:04:33,137
under pressure!

611
01:04:42,630 --> 01:04:44,704
- We found someone.
- Great!

612
01:04:44,829 --> 01:04:47,556
Someone at the station
he identified Don's car.

613
01:04:47,681 --> 01:04:50,315
And he saw clearly who came out.

614
01:04:50,440 --> 01:04:51,753
Super! Where'?

615
01:04:51,878 --> 01:04:52,907
To the identikit.

616
01:04:53,032 --> 01:04:55,330
Well, let me
know when it's finished.

617
01:04:55,455 --> 01:04:56,653
Well then.

618
01:04:56,834 --> 01:04:57,876
Oh, Arjun!

619
01:04:59,352 --> 01:05:00,587
Great work.

620
01:05:00,712 --> 01:05:01,598
Thank you.

621
01:05:19,856 --> 01:05:20,585
Don.

622
01:05:22,927 --> 01:05:26,490
Include Jabbar in the plan
it was a big mistake.

623
01:05:26,615 --> 01:05:28,126
- Really?
- Really.

624
01:05:28,668 --> 01:05:31,741
You forgot it was
hired to kill you?

625
01:05:32,786 --> 01:05:37,418
Don's enemies should remember
as long as Don never forgets.

626
01:05:37,919 --> 01:05:40,584
And about my mistake,

627
01:05:41,095 --> 01:05:44,709
this Abdul Jabbar will be ours
ticket to escape from the DZB.

628
01:05:45,216 --> 01:05:47,042
- Meaning what'?
- I mean...

629
01:05:47,544 --> 01:05:50,333
My plan
to leave the palace,

630
01:05:50,678 --> 01:05:52,834
it will only be a success if...

631
01:05:53,405 --> 01:05:57,007
we will sacrifice Abdul and his men.

632
01:06:05,334 --> 01:06:06,967
Hello, sweetie.

633
01:06:22,374 --> 01:06:23,193
Is dead?

634
01:06:23,318 --> 01:06:24,568
No, but you do!

635
01:06:26,381 --> 01:06:27,037
Don?

636
01:06:27,162 --> 01:06:30,838
Diwan, being so stupid
giving me blank records is one thing,

637
01:06:31,198 --> 01:06:33,916
<i>but hire
assassins to kill me...</i>

638
01:06:34,431 --> 01:06:35,894
now it will be your ruin!

639
01:06:36,019 --> 01:06:37,269
Please, Don!

640
01:06:37,758 --> 01:06:38,795
Don, please!

641
01:06:38,920 --> 01:06:40,483
<i>Please forgive me!</i>

642
01:06:40,608 --> 01:06:42,755
Sorry about the mess.
I'll give you what you want.

643
01:06:42,880 --> 01:06:44,859
<i>- Everything!
- Yes, yes, yes...</i>

644
01:06:45,023 --> 01:06:46,959
Where is my information?

645
01:06:47,084 --> 01:06:49,912
I have them here with me, Don. Here.

646
01:06:50,037 --> 01:06:51,287
Open the door.

647
01:06:52,602 --> 01:06:53,592
Knock, knock.

648
01:06:57,699 --> 01:06:59,538
Lord, he wanted
room service?

649
01:06:59,663 --> 01:07:01,217
<i>Answer yes.</i>

650
01:07:01,835 --> 01:07:03,015
Yes, I have...

651
01:07:03,140 --> 01:07:05,084
asked for room service.

652
01:07:15,270 --> 01:07:16,554
But you...

653
01:07:16,679 --> 01:07:18,554
<i>Give her the information.</i>

654
01:07:32,149 --> 01:07:33,139
I have them.

655
01:07:35,202 --> 01:07:38,692
As punishment, you will have to do
one more thing for me, Diwan.

656
01:07:39,460 --> 01:07:40,397
Wait.

657
01:07:41,213 --> 01:07:42,983
Wait for my call.

658
01:07:45,506 --> 01:07:46,392
It's him.

659
01:07:51,531 --> 01:07:53,198
I've seen it before.

660
01:07:57,555 --> 01:07:58,336
Where?

661
01:08:02,066 --> 01:08:03,815
He was at the fundraiser!

662
01:08:04,672 --> 01:08:07,176
His name is... he was the guest of honor.

663
01:08:08,389 --> 01:08:09,808
- J. K. Diwan.
- Here you are!

664
01:08:09,933 --> 01:08:12,611
- Vice-president of the DZB.
- Isn't that him?

665
01:08:12,736 --> 01:08:14,159
Yes, he's right.

666
01:08:14,284 --> 01:08:17,830
But... what was he doing?
in the car with Don?

667
01:08:18,423 --> 01:08:20,611
That's what we need to find out.

668
01:08:28,920 --> 01:08:36,534
<i>Interval</i>

669
01:08:43,129 --> 01:08:44,258
Agreed!

670
01:08:45,571 --> 01:08:48,592
The palace has a system
perfect safety!

671
01:08:49,064 --> 01:08:51,843
But of course
This is nothing new for you.

672
01:08:51,968 --> 01:08:54,885
You can take control
computers or not?

673
01:08:55,460 --> 01:08:58,835
Because you have placed your trust
in me, I cannot disappoint you.

674
01:09:00,851 --> 01:09:04,237
I can control everything,
except the underground vault.

675
01:09:04,718 --> 01:09:05,655
Why'?

676
01:09:05,947 --> 01:09:08,705
The vault is not connected
with the main server.

677
01:09:08,830 --> 01:09:11,757
The controls are
in the vault room.

678
01:09:13,017 --> 01:09:16,413
The energy at the vault comes
from a remote source.

679
01:09:16,924 --> 01:09:20,248
All right, we'll take care of it.

680
01:09:22,405 --> 01:09:24,183
We'll do it once we get in.

681
01:09:24,308 --> 01:09:25,246
Gentleman.

682
01:09:27,183 --> 01:09:28,043
Yes'?

683
01:09:28,848 --> 01:09:29,959
You see...

684
01:09:30,915 --> 01:09:32,948
I don't want to
demoralize anyone, but...

685
01:09:33,073 --> 01:09:37,082
we should understand well
what we are dealing with.

686
01:09:41,712 --> 01:09:45,254
As soon as we entered the DZB,
there is the first security check:

687
01:09:45,379 --> 01:09:47,440
<i>X-rays for bags
and metal detectors.</i>

688
01:09:47,565 --> 01:09:50,630
<i>A little further on, there is the atrium
with cameras everywhere.</i>

689
01:09:50,755 --> 01:09:54,818
<i>They are constantly monitored
by guards in the control room.</i>

690
01:09:58,041 --> 01:10:00,617
<i>There is a door to the vault.</i>

691
01:10:00,742 --> 01:10:03,405
<i>It can be opened
only from a password.</i>

692
01:10:03,530 --> 01:10:05,964
<i>The internal stairs
lead to the vault.</i>

693
01:10:06,089 --> 01:10:11,033
<i>At the foot of the stairs,
there is a grate with two guards.</i>

694
01:10:11,723 --> 01:10:14,371
If you can get through them,

695
01:10:15,289 --> 01:10:17,832
<I>you reach the first entrance
for the molding room.

696
01:10:17,957 --> 01:10:20,637
<i>The guards have the keys.</i>

697
01:10:20,996 --> 01:10:22,994
<i>The real problem is afterwards.</i>

698
01:10:23,464 --> 01:10:27,520
<i>The main vault.
A chamber of solid steel.</i>

699
01:10:27,645 --> 01:10:32,441
<i>The emergency procedure
lock the door and deactivate the controls.</i>

700
01:10:32,711 --> 01:10:35,707
<i>I mean, it's impossible to get through.</i>

701
01:10:37,503 --> 01:10:39,453
Well, we'll blow it.

702
01:10:39,578 --> 01:10:41,641
You can't, sir.
Don't even think about it.

703
01:10:41,766 --> 01:10:42,744
Why'?

704
01:10:42,869 --> 01:10:47,244
Because 2 things will happen
if you try to blow it up.

705
01:10:47,499 --> 01:10:48,494
<i>First:</i>

706
01:10:48,818 --> 01:10:51,702
is released
a gas in the room.

707
01:10:52,134 --> 01:10:53,807
<i>The gas is not deadly</i>

708
01:10:53,932 --> 01:10:56,452
<i>but puts it out
fighting for 12 hours.</i>

709
01:10:57,094 --> 01:10:58,528
And second?

710
01:10:58,653 --> 01:11:02,215
<i>Between the vault door and the safe
there is a 7 meter passage.</i>

711
01:11:02,340 --> 01:11:05,488
The floor of the passage
has a security system,

712
01:11:05,613 --> 01:11:08,165
<i>activated by
smaller pressure.</i>

713
01:11:08,806 --> 01:11:10,889
What happens if it is activated?

714
01:11:12,327 --> 01:11:13,937
I don't know, sir.

715
01:11:14,417 --> 01:11:18,658
But if I were you,
I wouldn't even breathe.

716
01:11:42,586 --> 01:11:45,243
Karl, Jabbar and theirs
5 men are waiting here.

717
01:11:45,368 --> 01:11:50,609
Two of you go to the fifth floor
and they are waiting for us near this window.

718
01:11:50,734 --> 01:11:51,723
<i>Jabbar...</i>

719
01:11:51,868 --> 01:11:55,784
explosives, weapons,
ammunition is your job.

720
01:11:56,244 --> 01:11:59,542


721
01:12:00,673 --> 01:12:03,370


722
01:12:04,720 --> 01:12:06,528


723
01:12:06,653 --> 01:12:08,317
This is Dr. Schneider.

724
01:12:08,442 --> 01:12:10,160
I want your fingerprints.

725
01:12:13,906 --> 01:12:17,933

deceived, but no one knows

726
01:12:18,058 --> 01:12:20,870
<i>- Very important: lollipops!!!
- What?</i>

727
01:12:22,300 --> 01:12:26,836


728
01:12:26,961 --> 01:12:29,455
<i>Good afternoon, I am
Detective Baruah of Interpol.</i>

729
01:12:29,580 --> 01:12:31,462
Being able to talk
with Dr. Schneider?

730
01:12:32,848 --> 01:12:35,124
- Good afternoon.
- Dr. Schneider?

731
01:12:35,249 --> 01:12:38,028
- Yes, it's me. This way.
- Thank you.

732
01:12:38,373 --> 01:12:40,936
There are many fakes
so on the streets.

733
01:12:41,061 --> 01:12:43,613
I could have
the results for Tuesday?

734
01:12:43,744 --> 01:12:47,081
- Tomorrow too.
- No, Tuesday is fine.

735
01:12:47,206 --> 01:12:48,144
All right.

736
01:12:48,269 --> 01:12:50,385
- Thank you, Dr. Schneider.
- Nail.

737
01:12:55,730 --> 01:12:57,501
- Ecco.
- A thousand thanks.

738
01:12:58,112 --> 01:13:05,268

deceived, but no one knows

739
01:13:05,393 --> 01:13:06,727
<i>I'm Diedrich Schneider.</i>

740
01:13:06,852 --> 01:13:15,343


741
01:13:15,468 --> 01:13:21,718


742
01:13:57,350 --> 01:13:59,746
- Good day.
- Good day.

743
01:14:00,064 --> 01:14:03,033
<i>He could deliver it
urgently, please.</i>

744
01:14:11,738 --> 01:14:20,117

deceived, but no one knows

745
01:14:20,241 --> 01:14:28,981


746
01:14:29,106 --> 01:14:35,697


747
01:14:59,287 --> 01:15:00,017
Don?

748
01:15:00,891 --> 01:15:02,818
How do we escape from DZB?

749
01:15:06,640 --> 01:15:09,398
In the basement
there is an emergency exit.

750
01:15:09,523 --> 01:15:12,921
Ayesha will be waiting for us
in a police van.

751
01:15:13,046 --> 01:15:17,043
We will escape in that
van. Smooth and simple.

752
01:15:20,320 --> 01:15:21,362
Is that all?

753
01:15:25,872 --> 01:15:28,362
Yes'. That's all.

754
01:15:29,499 --> 01:15:31,791
You thought
to something better?

755
01:15:34,917 --> 01:15:35,594
No?

756
01:15:38,543 --> 01:15:39,741
As I thought.

757
01:15:42,125 --> 01:15:45,917
Then I think we should
follow my plan.

758
01:16:06,020 --> 01:16:06,906
Pronto.

759
01:16:07,294 --> 01:16:08,127
Diwan.

760
01:16:12,396 --> 01:16:13,698
Tomorrow at 3pm.

761
01:16:15,195 --> 01:16:17,226
Behind Paul Loebe's house.

762
01:16:17,851 --> 01:16:19,365
And please...

763
01:16:20,699 --> 01:16:22,053
puntuale, Diwan.

764
01:16:28,204 --> 01:16:32,855
Now nothing can stop me!

765
01:16:36,078 --> 01:16:37,990
<i>Conosco Don.</i>

766
01:16:41,518 --> 01:16:43,081
He can sacrifice you,

767
01:16:43,369 --> 01:16:47,521
me or anyone
other for himself.

768
01:16:48,765 --> 01:16:49,799
Is that so?

769
01:16:53,097 --> 01:16:55,597
So what are you doing with him?

770
01:16:56,167 --> 01:16:56,844
I?

771
01:16:58,265 --> 01:17:00,318
I wanted to find out his plan.

772
01:17:00,974 --> 01:17:03,246
I won't make the mistake
to trust him again.

773
01:17:03,371 --> 01:17:05,194
And, frankly, Jabbar...

774
01:17:06,443 --> 01:17:08,576
You shouldn't do that either.

775
01:17:09,233 --> 01:17:10,327
Why not?

776
01:17:13,055 --> 01:17:16,067
The escape plan
of Don predicts...

777
01:17:19,110 --> 01:17:20,986
that you don't get out alive.

778
01:17:24,784 --> 01:17:26,953
He won't come out
I live from here!

779
01:17:27,078 --> 01:17:29,265
Jabbar, calm down!
Not now, Jabbar!

780
01:17:30,050 --> 01:17:31,080
Not now.

781
01:17:31,784 --> 01:17:33,763
After we have the matrices.

782
01:17:34,833 --> 01:17:38,235
I had to tell Don
that his plan was perfect.

783
01:17:38,804 --> 01:17:43,803
Imagine, once
got the matrices...

784
01:17:45,462 --> 01:17:46,868
it will rain money!

785
01:17:49,830 --> 01:17:50,663
And Don?

786
01:17:51,824 --> 01:17:56,989
When the police
will discover Don's body,

787
01:17:57,234 --> 01:18:01,425
we will have escaped
from the emergency exit.

788
01:18:04,033 --> 01:18:05,187
That's all.

789
01:18:14,846 --> 01:18:15,775
HI.

790
01:18:16,270 --> 01:18:17,140
HI.

791
01:18:17,679 --> 01:18:18,721
How are you?

792
01:18:19,134 --> 01:18:20,737
Well, little girl. Well.

793
01:18:22,071 --> 01:18:24,723
<i>- I miss you.
- You to me too.</i>

794
01:18:25,751 --> 01:18:27,940
<i>You work too much. You look tired.</i>

795
01:18:28,644 --> 01:18:30,668
A few more days and I'll be back.

796
01:18:31,972 --> 01:18:34,263
There are a lot of them
Proud of you, Sam.

797
01:18:34,684 --> 01:18:36,872
You know I do it for us, right?

798
01:18:37,769 --> 01:18:38,654
I love you.

799
01:18:39,193 --> 01:18:40,940
Please be careful.

800
01:18:41,065 --> 01:18:42,628
And call me, okay?

801
01:18:55,465 --> 01:18:58,109
<i>The portrait resembles J.K.Diwan.</i>

802
01:18:59,196 --> 01:19:03,649
But it's a fact that we are trusting
of the memory of a single person.

803
01:19:04,210 --> 01:19:05,523
I know, sir.

804
01:19:05,648 --> 01:19:07,575
But I think he's not wrong.

805
01:19:10,261 --> 01:19:14,106
- Well, make an appointment with him.
- Thank you, sir.

806
01:19:15,256 --> 01:19:16,990
- Rome?
- Yes, sir?

807
01:19:17,115 --> 01:19:20,481
Remember that J.K.Diwan
It's very influential.

808
01:19:20,830 --> 01:19:23,440
So, delicacy
in the questions.

809
01:19:24,160 --> 01:19:25,566
I understand, sir.

810
01:19:37,084 --> 01:19:37,948
Ready?

811
01:19:38,073 --> 01:19:44,760
<i>Sorry for the wait,
but I have to move the meeting.</i>

812
01:19:44,885 --> 01:19:47,340
<i>Go to DZB
and wait for my call.</i>

813
01:19:47,465 --> 01:19:48,298
But...?

814
01:20:11,545 --> 01:20:12,789
- Greetings.
- Greetings.

815
01:20:12,914 --> 01:20:16,300
- How was the trip?
- Lots of traffic, but good.

816
01:20:36,279 --> 01:20:37,113
Excuse me.

817
01:20:56,240 --> 01:20:57,687
Hello, DZB!

818
01:20:58,489 --> 01:20:59,392
Now?

819
01:21:00,065 --> 01:21:01,613
Now let's record.

820
01:21:06,010 --> 01:21:07,728
Good morning, Mr. Diwan.

821
01:21:15,044 --> 01:21:16,034
Here you go!

822
01:21:43,136 --> 01:21:44,944
Sameer, can you hear me?

823
01:21:45,069 --> 01:21:46,892
Yes, Don. Loud and clear.

824
01:21:47,542 --> 01:21:49,026
The cameras... now!

825
01:21:49,151 --> 01:21:50,200
Received!

826
01:21:50,325 --> 01:21:53,190
I replace the live broadcast
with registration.

827
01:21:55,778 --> 01:21:56,642
Have you seen?

828
01:21:56,767 --> 01:21:58,716
Now they will see
what we will show him.

829
01:21:58,841 --> 01:22:01,134
- What happens?
- Did you see?

830
01:22:03,502 --> 01:22:05,301
It must be a nuisance.

831
01:22:31,929 --> 01:22:34,428
- Good afternoon.
- Good afternoon.

832
01:22:39,014 --> 01:22:40,780
- Greetings.
- Good afternoon, sir.

833
01:22:40,905 --> 01:22:42,881
I have an appointment
with Dr. Schneider.

834
01:22:43,006 --> 01:22:44,933
Oh, yes. He's waiting for her.

835
01:22:48,679 --> 01:22:50,952
Good morning, what
can I do for you?

836
01:22:51,077 --> 01:22:52,900
Good day! Interpol.

837
01:22:53,258 --> 01:22:54,300
Oh shit!

838
01:23:01,369 --> 01:23:02,099
Yes'?

839
01:23:02,358 --> 01:23:04,545
Anything, but don't turn around.

840
01:23:04,802 --> 01:23:05,731
Who is'?

841
01:23:05,856 --> 01:23:07,720
Interpol agents Roma and Malik.

842
01:23:07,845 --> 01:23:09,718
<i>Get out of there!</i>

843
01:23:10,708 --> 01:23:11,593
Thanks.

844
01:23:11,873 --> 01:23:12,759
Thank you.

845
01:23:13,392 --> 01:23:15,142
He will meet her on the fourth floor.

846
01:23:15,267 --> 01:23:16,517
A thousand thanks.

847
01:23:18,299 --> 01:23:20,383
- Good day!
- Interpol.

848
01:23:27,138 --> 01:23:29,410
<i>- YES, Patricia?
- Good afternoon, sir.</i>

849
01:23:29,535 --> 01:23:32,660
<i>There are Interpol agents
who want to meet her.</i>

850
01:23:36,241 --> 01:23:38,793
Send them up,
please. In 15 minutes.

851
01:23:45,741 --> 01:23:50,394
I have the results of the tests on
counterfeit note he gave me.

852
01:23:50,795 --> 01:23:55,666
In total, there are 7 points
which they confirm is a fake.

853
01:23:55,791 --> 01:23:59,430
<i>If you look at the smudge
some ink in the corner...</i>

854
01:24:11,229 --> 01:24:13,223
<i>The third point
which clearly confirms</i>

855
01:24:13,348 --> 01:24:17,175
that we have a fake
It's microprinting.

856
01:24:17,300 --> 01:24:19,558
<i>Here is the truth, here is the false.</i>

857
01:24:19,683 --> 01:24:22,361
<i>In the real banknote,
microprinting...</i>

858
01:24:24,839 --> 01:24:26,508
Go to the ladder
to your left.

859
01:24:26,633 --> 01:24:30,331
Above is the duct
of elevator ventilation.

860
01:24:47,211 --> 01:24:48,148
Excuse me.

861
01:24:49,444 --> 01:24:51,683
Now Mr. Diwan can receive you.

862
01:25:16,861 --> 01:25:19,454
I hope it breaks
after I come down.

863
01:25:38,750 --> 01:25:39,896
Until we meet again.

864
01:25:45,823 --> 01:25:47,437
Pack 1 in place.

865
01:25:51,288 --> 01:25:54,990
Sam, stop the elevator
when I tell you.

866
01:25:57,118 --> 01:25:57,848
Now!

867
01:26:02,264 --> 01:26:03,879
Sir, the button.

868
01:26:27,810 --> 01:26:30,249
His goalkeeper
stable told us

869
01:26:30,374 --> 01:26:33,531
that she left on the 15th
the apartment in the morning

870
01:26:33,656 --> 01:26:35,791
and came back at half past two.

871
01:26:36,159 --> 01:26:37,044
Right?

872
01:26:37,568 --> 01:26:38,506
On the 15th...

873
01:26:39,936 --> 01:26:41,139
Let me check.

874
01:26:41,264 --> 01:26:43,397
Victor, where were we on the 15th?

875
01:26:43,522 --> 01:26:45,855
At the fundraiser
of Mr. Bergman, sir.

876
01:26:45,980 --> 01:26:47,923
And what time did we get home?

877
01:26:48,048 --> 01:26:50,288
- At 1.30 pm, sir.
- Thank you.

878
01:26:50,888 --> 01:26:53,970
I believe memory
of the doorman is out for an hour.

879
01:26:54,095 --> 01:26:56,547
Victor keeps a log
of my every action.

880
01:26:56,672 --> 01:27:00,212
If he says I'm back
at 1.30pm, then it's true.

881
01:27:01,725 --> 01:27:03,762
Certainly. Thank you.

882
01:27:04,228 --> 01:27:06,595
No, you're welcome. Please.

883
01:27:07,091 --> 01:27:09,304
If I can help you
somehow,

884
01:27:09,429 --> 01:27:12,845
Please don't
hesitate to contact me.

885
01:27:13,203 --> 01:27:18,410
As you can see here
and on the fake. And, as you can see,

886
01:27:18,535 --> 01:27:21,219
<i>It's the least obvious point</i>

887
01:27:21,344 --> 01:27:23,896
<i>if you want
counterfeit a banknote.</i>

888
01:27:25,382 --> 01:27:27,150
- Thank you.
- Please.

889
01:27:42,326 --> 01:27:43,433
Boom!

890
01:27:57,708 --> 01:27:59,761
There was an explosion!

891
01:27:59,886 --> 01:28:02,438
We have to do it
come out now, sir!

892
01:28:12,942 --> 01:28:15,136
Lock the vault now!

893
01:28:31,405 --> 01:28:33,489
I don't understand where it came from.

894
01:28:36,397 --> 01:28:38,019
Shut up!

895
01:28:38,672 --> 01:28:41,692
I make some calls
to find out what happens.

896
01:28:58,594 --> 01:29:01,484
- It's on the fifth floor.
- Everyone must leave the building.

897
01:29:01,609 --> 01:29:02,859
Come on, come on, come on!

898
01:29:55,297 --> 01:29:57,536
Don't worry, everything is fine!

899
01:29:58,084 --> 01:30:00,266
Come in! Come in!

900
01:30:07,291 --> 01:30:09,083
Don't worry!

901
01:30:12,462 --> 01:30:13,660
<i>Hey! What are you doing?</i>

902
01:30:34,722 --> 01:30:36,162
What's happening?

903
01:30:36,287 --> 01:30:37,975
Control with the center.

904
01:30:39,600 --> 01:30:41,579
Why do they close the door?

905
01:30:50,794 --> 01:30:51,808
Let's go.

906
01:30:51,933 --> 01:30:53,303
Agree.

907
01:31:37,681 --> 01:31:39,087
Open the gate.

908
01:31:52,006 --> 01:31:53,815
We're in the vault.
Take the hostages!

909
01:31:53,940 --> 01:31:54,929
Received!

910
01:32:33,845 --> 01:32:35,837
Sam, it's too bright.

911
01:32:36,137 --> 01:32:38,175
<i>- Do something, do you want?
- Received.</i>

912
01:32:50,504 --> 01:32:52,379
<i>Emergency lights activated.</i>

913
01:32:56,307 --> 01:32:57,351
You don't understand!

914
01:32:57,476 --> 01:33:00,139
I am responsible for the government
German and his people.

915
01:33:00,264 --> 01:33:02,503
- Please, I have to stay.
- Ready?

916
01:33:02,628 --> 01:33:04,253
Good evening, Mr. Malik.

917
01:33:05,252 --> 01:33:05,981
Don?

918
01:33:06,555 --> 01:33:07,440
It's Don!

919
01:33:08,659 --> 01:33:10,919
I'd like to talk
with Rome, please.

920
01:33:11,044 --> 01:33:12,346
How do you know that...

921
01:33:14,592 --> 01:33:16,085
Oh, my God!

922
01:33:16,841 --> 01:33:19,419
God won't come, Mr. Malik.

923
01:33:19,884 --> 01:33:21,186
It's in the palace.

924
01:33:21,970 --> 01:33:23,119
Pass me Rome.

925
01:33:23,244 --> 01:33:25,717
He wants to talk to you.

926
01:33:27,800 --> 01:33:28,686
Ready?

927
01:33:29,224 --> 01:33:32,303
Rome, Rome, Rome...

928
01:33:32,879 --> 01:33:34,924
You're not giving up, are you?

929
01:33:35,585 --> 01:33:39,615
People will think
that you are in love with me.

930
01:33:41,618 --> 01:33:42,811
What do you want?

931
01:33:42,936 --> 01:33:45,543
I would like to give you
one last chance.

932
01:33:45,915 --> 01:33:48,563
I want you to drop
all the accusations against me.

933
01:33:48,688 --> 01:33:50,841
<i>You have already seen an explosion.</i>

934
01:33:50,966 --> 01:33:56,489
I can activate them
others, around the palace.

935
01:33:57,658 --> 01:34:00,669
And seeing you so close
to me, it suffocates me.

936
01:34:01,165 --> 01:34:03,601
So, everyone do it
one step back!

937
01:34:03,726 --> 01:34:04,551
What does he say?

938
01:34:04,676 --> 01:34:08,010
If we don't step back,
detonate other explosives.

939
01:34:09,512 --> 01:34:11,855
- He's bluffing.
- No, not at all.

940
01:34:12,329 --> 01:34:13,950
Rome, tell Commissioner Mueller

941
01:34:14,075 --> 01:34:16,413
to look at the truck
of the firefighters in front.

942
01:34:16,677 --> 01:34:18,083
<i>In 30 seconds...</i>

943
01:34:19,238 --> 01:34:20,707
it will explode.

944
01:34:22,612 --> 01:34:23,522
Damnation!

945
01:34:23,647 --> 01:34:26,980
Make everyone recoil,
we only have 30 seconds!

946
01:35:07,248 --> 01:35:09,028
<i>- Rome? Rome?
- Yes?</i>

947
01:35:09,153 --> 01:35:10,272
Hello.

948
01:35:10,397 --> 01:35:13,375
It's me you're looking for.

949
01:35:13,650 --> 01:35:16,098
- What do you want?
- My wild kitten.

950
01:35:17,352 --> 01:35:20,666
Come closer than 40 meters and I'll...

951
01:35:20,791 --> 01:35:23,708
I triggered more explosions.
Boom, boom, boom.

952
01:35:24,344 --> 01:35:25,230
<i>Understand?</i>

953
01:35:26,301 --> 01:35:27,561
Yes. Yes'.

954
01:35:28,436 --> 01:35:32,366
I'm checking on you all.
Especially you.

955
01:35:32,491 --> 01:35:36,999
So no tricks, please.
And get the helicopter away from me!

956
01:35:37,363 --> 01:35:40,291
Ruins the mood, honey.

957
01:35:41,304 --> 01:35:42,033
Don!

958
01:35:43,980 --> 01:35:45,074
Damnation!

959
01:35:56,770 --> 01:36:00,469
The police will be busy
to decide the next strategy.

960
01:36:02,281 --> 01:36:04,513
- Are they all in position?
- Yes'.

961
01:36:05,458 --> 01:36:07,229
- And the bombs?
- Ready.

962
01:36:08,056 --> 01:36:09,773
Exactly where you wanted them.

963
01:36:09,898 --> 01:36:12,190
Very good.
Let's get to work.

964
01:37:01,131 --> 01:37:03,919
The gas will be active
in the room for 3 minutes.

965
01:37:05,313 --> 01:37:07,396
I'll leave the next part up to you.

966
01:37:54,534 --> 01:37:56,371
Sam, password?

967
01:37:56,678 --> 01:38:00,680
<i>83675U9</i>

968
01:38:27,453 --> 01:38:29,500
<i>Alarm activated.</i>

969
01:38:31,754 --> 01:38:32,692
Let's go!

970
01:38:33,643 --> 01:38:34,789
Get out of there!

971
01:38:34,914 --> 01:38:36,753
<i>Alarm activated.</i>

972
01:38:41,335 --> 01:38:43,366
- It was almost there!
- Already'!

973
01:38:44,048 --> 01:38:48,078
- The matrices?
- Do you think I left without it?

974
01:38:48,429 --> 01:38:51,293
Everything is fine. Pass me
the bag, please.

975
01:38:54,312 --> 01:38:55,197
Thank you.

976
01:39:02,406 --> 01:39:03,135
Sam?

977
01:39:03,455 --> 01:39:04,184
Yes'?

978
01:39:05,013 --> 01:39:06,940
- Time to go.
- Understood.

979
01:39:19,761 --> 01:39:23,876
I told you I would never
forgot what you did to me.

980
01:39:24,891 --> 01:39:27,391
Nonetheless,
you trusted me.

981
01:39:29,368 --> 01:39:31,087
Matrices, please.

982
01:39:37,829 --> 01:39:38,818
The backpack.

983
01:39:42,715 --> 01:39:44,590
You're not very smart, are you?

984
01:39:52,003 --> 01:39:54,367
You wanted to leave me
back to die, huh?

985
01:39:54,492 --> 01:39:56,263
Death will come, Don.

986
01:39:57,081 --> 01:39:58,675
Not for me...

987
01:39:59,784 --> 01:40:00,826
but for you!

988
01:40:03,276 --> 01:40:08,946
Jabbar, if you kill me,
How will you escape?

989
01:40:10,474 --> 01:40:12,523
- What do you mean?
- I mean...

990
01:40:12,648 --> 01:40:15,124
that there is no exit
underground service,

991
01:40:15,249 --> 01:40:18,286
nor Ayesha is waiting for us
in a police van.

992
01:40:18,411 --> 01:40:23,636
You see, I didn't have a plan
escape for any of you.

993
01:40:28,951 --> 01:40:31,319
Jabbar! It's a lie!

994
01:40:31,678 --> 01:40:34,803
How does he escape
what if he didn't have an escape plan?

995
01:40:35,559 --> 01:40:36,548
Vardhaan.

996
01:40:37,912 --> 01:40:40,047
Maybe you weren't paying attention.

997
01:40:42,057 --> 01:40:46,192
I didn't have
an escape plan for you.

998
01:40:48,784 --> 01:40:50,973
Do you think you can escape it?

999
01:40:52,052 --> 01:40:56,594
Memories? Sameer says he can't
check the power in the vault?

1000
01:40:59,307 --> 01:41:00,609
He was lying.

1001
01:41:03,275 --> 01:41:04,004
<i>Hey!</i>

1002
01:41:04,804 --> 01:41:06,418
- What are you doing?
- Nothing.

1003
01:41:10,691 --> 01:41:13,553
Karl? Karl? What happens?

1004
01:41:25,221 --> 01:41:27,148
Shocking conduct, man!

1005
01:41:36,533 --> 01:41:38,556
Find Don! Go!

1006
01:41:41,134 --> 01:41:43,699
- Perfect timing, Sam.
- Thank you.

1007
01:41:44,215 --> 01:41:46,265
See you outside. I'm closing.

1008
01:41:57,960 --> 01:41:59,813
- Good day.
- Good day.

1009
01:41:59,938 --> 01:42:02,906
<i>He could deliver it
urgently, please.</i>

1010
01:44:09,674 --> 01:44:10,924
Hello, officer.

1011
01:44:11,788 --> 01:44:14,033
You listen to me very well.

1012
01:44:37,293 --> 01:44:39,677
So, ready?

1013
01:44:41,370 --> 01:44:42,099
Yes'.

1014
01:44:43,565 --> 01:44:44,450
Ready.

1015
01:44:48,195 --> 01:44:49,665
Thank you.

1016
01:44:51,880 --> 01:44:53,287
<i>Drop the gun.</i>

1017
01:44:54,457 --> 01:44:55,864
I said throw it away!

1018
01:44:58,220 --> 01:44:59,626
Throw away the gun.

1019
01:45:05,720 --> 01:45:06,918
Hands up.

1020
01:45:16,555 --> 01:45:18,277
You're under arrest, Don!

1021
01:45:18,772 --> 01:45:21,131
- You got me!
- Already'.

1022
01:45:23,094 --> 01:45:24,032
Handcuffs.

1023
01:45:26,226 --> 01:45:27,737
Hands on the back.

1024
01:45:32,518 --> 01:45:33,552
Perverse!

1025
01:45:36,265 --> 01:45:37,860
I'm glad you like it!

1026
01:45:38,455 --> 01:45:40,643
Because they won't be taken off again.

1027
01:45:43,601 --> 01:45:44,903
It's over, Don.

1028
01:45:46,927 --> 01:45:51,693
- Where are your partners?
- You can look in my pocket.

1029
01:45:52,862 --> 01:45:54,526
Where are they?

1030
01:45:54,930 --> 01:45:57,638
They are not my partners.
Not anymore, Mr. Malik.

1031
01:45:58,168 --> 01:46:00,442
- What do you mean?
- I mean...

1032
01:46:00,821 --> 01:46:05,393
who now commands them
Vardhaan, not me.

1033
01:46:08,270 --> 01:46:10,024
Is Vardhaan in the palace?

1034
01:46:10,504 --> 01:46:13,160
Vardhaan, Abdul
Jabbar and their men.

1035
01:46:13,906 --> 01:46:17,527
A group
dangerous. Be careful.

1036
01:46:20,293 --> 01:46:21,230
Let's go.

1037
01:46:24,520 --> 01:46:27,168
So you left your heart
overwhelmed your mind.

1038
01:46:27,293 --> 01:46:28,491
Very sad.

1039
01:46:29,811 --> 01:46:32,884
It was momentary
error in judgment, but...

1040
01:46:33,334 --> 01:46:36,704
- I realized that I'm not like you.
- Of course not.

1041
01:46:37,635 --> 01:46:39,666
I have a long life ahead of me.

1042
01:46:40,129 --> 01:46:42,473
While you and Yana
you have no future.

1043
01:46:42,766 --> 01:46:45,102
Enough! Enough! Take it away!

1044
01:46:46,351 --> 01:46:47,340
Stay there!

1045
01:46:56,451 --> 01:46:58,639
<i>I would like to talk
with those in charge.</i>

1046
01:46:59,778 --> 01:47:00,768
Vardhaan?

1047
01:47:01,517 --> 01:47:03,702
It comes from the palace, sir.

1048
01:47:04,574 --> 01:47:05,616
Give me here.

1049
01:47:06,688 --> 01:47:08,024
I'm Detective Malik.

1050
01:47:08,499 --> 01:47:10,482
Hello, Malik.

1051
01:47:11,346 --> 01:47:12,335
Vardhaan.

1052
01:47:12,516 --> 01:47:14,441
Better
if you give up, Vardhaan.

1053
01:47:15,168 --> 01:47:16,105
Why'?

1054
01:47:16,877 --> 01:47:18,859
I have 25 DZB hostages.

1055
01:47:18,984 --> 01:47:23,390
And you know you don't
I will hesitate to kill them.

1056
01:47:23,735 --> 01:47:27,491
You're already in trouble,
Don't do anything stupid.

1057
01:47:27,616 --> 01:47:28,980
No, no, no.

1058
01:47:29,105 --> 01:47:32,386
You will be the stupid ones,
if you ignore my words.

1059
01:47:32,762 --> 01:47:36,460
In two hours, I want a helicopter
to take us to the airport.

1060
01:47:36,625 --> 01:47:38,813
<i>And I want a plane waiting for us.</i>

1061
01:47:39,502 --> 01:47:43,850
Once at your destination,
I will release the hostages.

1062
01:47:43,975 --> 01:47:44,975
Is that clear, Malik?

1063
01:47:45,100 --> 01:47:47,652
What you ask me
it's not possible.

1064
01:47:48,483 --> 01:47:49,421
Really?

1065
01:47:51,692 --> 01:47:52,577
Jabbar!

1066
01:47:58,654 --> 01:47:59,644
Vardhaan!

1067
01:48:01,982 --> 01:48:02,972
Do you feel it?

1068
01:48:03,526 --> 01:48:06,538
If shooting in the air
it has this effect,

1069
01:48:06,663 --> 01:48:09,676
imagine if you had to
shoot one of them.

1070
01:48:10,947 --> 01:48:11,885
Two hours.

1071
01:48:19,143 --> 01:48:22,314
You know like Don
did he leave the building?

1072
01:48:22,872 --> 01:48:27,677
No, I'm really sorry. We were
in contact until exiting the vault.

1073
01:48:34,511 --> 01:48:36,178
What was he doing in the vault?

1074
01:48:38,934 --> 01:48:41,043
So Sameer
did he confess everything?

1075
01:48:41,168 --> 01:48:44,130
Tell me where the matrices are.

1076
01:48:45,259 --> 01:48:46,561
Vardhaan has them.

1077
01:48:47,237 --> 01:48:49,216
How did you get out of the building?

1078
01:48:54,886 --> 01:48:57,913
- Answer me, Don!
- Why should I tell you?

1079
01:48:58,497 --> 01:49:02,172
The hostages could
die because of you.

1080
01:49:03,245 --> 01:49:05,634
I'm sorry
happened, Malik.

1081
01:49:06,782 --> 01:49:11,355
But if you want my help,
I want something in return.

1082
01:49:12,086 --> 01:49:14,711
You're not in the
position to negotiate.

1083
01:49:15,413 --> 01:49:20,485
Well, then, I would like to
talk to Mr. Diwan.

1084
01:49:22,839 --> 01:49:23,874
Why'?

1085
01:49:24,878 --> 01:49:29,508
I think he will understand
my situation.

1086
01:49:34,733 --> 01:49:36,191
<i>It's very simple.</i>

1087
01:49:36,486 --> 01:49:39,254
If I go to prison,
you and Fabian Kohl are coming too.

1088
01:49:39,379 --> 01:49:40,837
Look, you can't...

1089
01:49:44,503 --> 01:49:48,982
Please listen. We had an agreement.
I gave you everything you asked for.

1090
01:49:49,598 --> 01:49:53,300
Trust me, it's mine
last request. I swear.

1091
01:50:01,303 --> 01:50:02,449
It will help us.

1092
01:50:03,480 --> 01:50:07,561
Diwan promised me
immunity here in Germany.

1093
01:50:08,431 --> 01:50:11,272
<i>For a few
right, I believe him.</i>

1094
01:50:13,091 --> 01:50:18,961
In exchange, I will help defuse it
the bombs and free the hostages.

1095
01:50:19,620 --> 01:50:20,818
And the matrices?

1096
01:50:21,704 --> 01:50:24,519
Don't worry.
You will get the matrices back.

1097
01:50:24,777 --> 01:50:27,061
Rome! Rome, Rome.

1098
01:50:27,699 --> 01:50:28,689
What is it?

1099
01:50:29,183 --> 01:50:34,416
I want you to believe that mine
change of attitude is not fake.

1100
01:50:34,850 --> 01:50:39,766
And as a demonstration of good faith,
I'm ready to give you the records.

1101
01:50:40,231 --> 01:50:45,572
They will put an end to it
to drug trafficking in Europe.

1102
01:50:47,400 --> 01:50:48,337
Really?

1103
01:50:54,066 --> 01:50:55,733
Rome, it's strange, right?

1104
01:50:55,970 --> 01:50:59,185
Once again, life
brought us back together.

1105
01:50:59,794 --> 01:51:02,435
You and I don't
we will never be together.

1106
01:51:02,928 --> 01:51:04,404
You never know.

1107
01:51:07,235 --> 01:51:12,013
Maybe one day you will understand that not
I'm more the Don you despise.

1108
01:51:13,317 --> 01:51:17,309
Maybe a dog can tidy up
the tail, but it remains a dog.

1109
01:51:19,599 --> 01:51:23,089
This is why I can't
to leave you, my wild kitten!

1110
01:51:24,094 --> 01:51:26,567
What? Do you want to shoot me?

1111
01:51:27,875 --> 01:51:29,177
Don't tempt me.

1112
01:51:33,571 --> 01:51:34,508
Let's go.

1113
01:51:36,900 --> 01:51:39,563
Rome, please.
Do you really have to do this?

1114
01:51:39,688 --> 01:51:41,615
- Yes I have to.
- Why'?

1115
01:51:41,920 --> 01:51:44,993
- The S.E.K. unit can take care of it.
- Do you want to calm down?

1116
01:51:45,997 --> 01:51:48,426
Stay with Mr. Malik. Understood?

1117
01:51:51,093 --> 01:51:54,059
If anything happens to her, I...

1118
01:51:54,714 --> 01:51:57,052
You? What?

1119
01:52:04,218 --> 01:52:07,551
On your team
we care a lot about each other.

1120
01:52:08,445 --> 01:52:09,486
How sweet!

1121
01:52:16,294 --> 01:52:18,122
Gentlemen. Have a good swim.

1122
01:52:27,971 --> 01:52:30,600
- Where's Don?
- Forget about him!

1123
01:52:31,089 --> 01:52:34,144
If he wants to live, he won't come back.

1124
01:52:38,043 --> 01:52:39,762
Well, now which way?

1125
01:52:40,487 --> 01:52:41,528
Follow me.

1126
01:52:49,952 --> 01:52:52,680
So, what's with you and Arjun?

1127
01:52:55,320 --> 01:52:56,882
It's none of your business.

1128
01:52:57,448 --> 01:53:00,650
I thought we could talk about it
the news. Is it so wrong?

1129
01:53:00,775 --> 01:53:04,645
You? You don't know how to think
to nothing but yourself.

1130
01:53:05,511 --> 01:53:06,501
And to you.

1131
01:53:18,573 --> 01:53:20,813
You in cover behind the door.

1132
01:53:23,294 --> 01:53:24,991
Herman, go.

1133
01:53:45,115 --> 01:53:45,897
<i>Rome.</i>

1134
01:53:47,829 --> 01:53:48,818
What is it?

1135
01:53:50,331 --> 01:53:53,598
When I said I was ready
to give the disc to the police...

1136
01:53:54,982 --> 01:53:56,544
How did you feel?

1137
01:54:03,567 --> 01:54:06,729
Your words have not
more effect on me.

1138
01:54:07,194 --> 01:54:10,779
I know, but you were
surprised all the same.

1139
01:54:12,698 --> 01:54:16,124
Rome, the fact is that they are
tired of my life.

1140
01:54:17,757 --> 01:54:20,679
Now I hate people
like Vardhaan and Coogan.

1141
01:54:22,313 --> 01:54:25,430
I want to free myself
of them and of the law.

1142
01:54:26,698 --> 01:54:28,729
I want to be a free man.

1143
01:54:32,274 --> 01:54:33,263
I beg you.

1144
01:54:35,856 --> 01:54:38,138
Forgive me, Rome.

1145
01:54:38,571 --> 01:54:40,082
<i>Come on, he's free.</i>

1146
01:55:00,646 --> 01:55:02,104
No! Wait, Rome.

1147
01:55:03,494 --> 01:55:04,943
There are cameras outside.

1148
01:55:05,068 --> 01:55:08,884
Jabbar's men monitor
all in the surveillance room.

1149
01:55:09,009 --> 01:55:11,353
This was it
your brilliant plan?

1150
01:55:11,911 --> 01:55:13,942
I put a bomb there...

1151
01:55:14,179 --> 01:55:17,070
to be able to destroy
the tests in the escape.

1152
01:55:34,815 --> 01:55:35,596
Karl!

1153
01:55:35,989 --> 01:55:37,422
See where the explosion was.

1154
01:55:37,547 --> 01:55:39,171
At all stations. Relationship!

1155
01:55:39,296 --> 01:55:42,455
- Station 1. Free.
- Station 2. Free.

1156
01:55:43,854 --> 01:55:45,729
Station 3. Report.

1157
01:55:46,837 --> 01:55:48,556
<i>Station 3?</i>

1158
01:55:50,974 --> 01:55:52,380
Ladies first.

1159
01:55:55,964 --> 01:55:57,162
Station 3?

1160
01:55:59,876 --> 01:56:03,105
No response from
control room, Jabbar.

1161
01:56:05,901 --> 01:56:06,630
Don!

1162
01:56:08,586 --> 01:56:09,471
Karl...

1163
01:56:10,595 --> 01:56:12,210
Bring me his head.

1164
01:56:12,834 --> 01:56:14,032
Ulrich! Sven!

1165
01:56:28,647 --> 01:56:30,470
Sven and Ulrich are dead.

1166
01:58:56,047 --> 01:58:56,881
Please.

1167
01:59:00,318 --> 01:59:01,724
They hit you.

1168
01:59:02,222 --> 01:59:03,733
It's just a scratch.

1169
01:59:04,245 --> 01:59:05,964
- Excuse me.
- Are you okay?

1170
01:59:06,848 --> 01:59:08,359
Um... we're fine.

1171
01:59:09,588 --> 01:59:11,846
Stay down. I'm going
to control others.

1172
01:59:11,971 --> 01:59:14,731
Agree. Hey, I can
ask you something?

1173
01:59:15,089 --> 01:59:15,818
Yes'.

1174
01:59:17,217 --> 01:59:19,554
What's between you and Arjun?

1175
01:59:21,607 --> 01:59:22,851
He likes you.

1176
01:59:26,119 --> 01:59:29,085
It's not difficult to understand why.

1177
01:59:30,569 --> 01:59:31,558
And to you...

1178
01:59:32,262 --> 01:59:33,304
do you like him?

1179
01:59:35,960 --> 01:59:38,749
I don't have to answer anything.

1180
01:59:39,633 --> 01:59:43,334
Do you know what I think?
That you don't like.

1181
01:59:45,088 --> 01:59:46,755
Because you still love me.

1182
01:59:48,505 --> 01:59:50,547
I don't love you.

1183
01:59:51,367 --> 01:59:53,138
I just wanted to check.

1184
01:59:53,705 --> 01:59:56,622
Herman is dead.
And the bomb is still active.

1185
01:59:56,907 --> 01:59:58,210
Karl, can you hear me?

1186
01:59:59,440 --> 02:00:00,481
Karl, come on!

1187
02:00:01,519 --> 02:00:03,498
Ulrich, let's go! Damnation!

1188
02:00:05,161 --> 02:00:06,593
Something's wrong.

1189
02:00:06,718 --> 02:00:09,838
Jabbar, detonate the bombs.

1190
02:00:10,389 --> 02:00:13,776
Let him know what's up
to make fun of us.

1191
02:00:24,817 --> 02:00:26,275
Try the other one!

1192
02:00:37,822 --> 02:00:39,020
It does not work!

1193
02:00:39,748 --> 02:00:41,727
Jabbar. Jabbar!

1194
02:00:45,919 --> 02:00:47,377
Son of a bitch!

1195
02:00:49,273 --> 02:00:50,724
Leave her, please!

1196
02:00:50,849 --> 02:00:53,006
Please don't kill her!

1197
02:00:55,824 --> 02:00:56,657
Malik!

1198
02:00:57,727 --> 02:01:02,495
If the helicopter doesn't arrive in
5 minutes, this poor thing is going to die.

1199
02:01:02,620 --> 02:01:03,714
<i>Vardhaan...</i>

1200
02:01:03,939 --> 02:01:06,703
They haven't passed yet
2 hours! 10 minutes left!

1201
02:01:06,828 --> 02:01:08,778
You're lying, Malik!

1202
02:01:08,903 --> 02:01:11,506
When I throw away his
body from the window,

1203
02:01:11,631 --> 02:01:15,048
<i>You will know that not
we're kidding!</i>

1204
02:01:15,173 --> 02:01:16,172
<i>Do you understand, Malik?</i>

1205
02:01:16,297 --> 02:01:17,755
Jabbar, don't do it!

1206
02:01:18,091 --> 02:01:20,603
<i>The police don't have you
betrayed, it was me.</i>

1207
02:01:20,728 --> 02:01:23,714
Let go
the woman. I'm coming in.

1208
02:01:24,932 --> 02:01:28,753
Vardhaan, the helicopter
left the base.

1209
02:01:29,330 --> 02:01:31,101
<i>He'll be there in 10 minutes.</i>

1210
02:01:32,038 --> 02:01:36,719
Trust me! If you shoot,
I won't be able to help you anymore.

1211
02:01:38,685 --> 02:01:40,091
10 minutes, Malik!

1212
02:01:41,038 --> 02:01:41,976
And Don...

1213
02:01:43,166 --> 02:01:46,298
Come here. Right away!

1214
02:01:51,454 --> 02:01:52,391
Wait.

1215
02:01:53,416 --> 02:01:56,697
Philip needs medical attention.
I think you should stay with him.

1216
02:01:56,822 --> 02:01:59,260
- I'm going with Don, okay?
- Good luck.

1217
02:01:59,385 --> 02:02:00,270
Thank you.

1218
02:02:01,003 --> 02:02:03,267
Rome, what are you doing?
It's not safe for you.

1219
02:02:03,806 --> 02:02:05,862
That woman needs me.

1220
02:02:05,987 --> 02:02:08,786
But it's too dangerous. You can't
trust Vardhaan and Jabbar.

1221
02:02:08,911 --> 02:02:11,828
It's my duty to take out
the hostages. So, let's go.

1222
02:02:11,953 --> 02:02:14,527
Oh, Rome! Try to understand!

1223
02:02:15,442 --> 02:02:17,629
If something were to happen to you...

1224
02:02:22,261 --> 02:02:24,045
I'm coming with you.

1225
02:02:25,093 --> 02:02:27,387
And that's it. Let's go.

1226
02:02:37,715 --> 02:02:39,544
Good, good, good.

1227
02:02:40,143 --> 02:02:41,810
What a beautiful reunion!

1228
02:02:43,186 --> 02:02:44,279
Hello, Rome.

1229
02:02:44,830 --> 02:02:47,210
Weapons on the floor.

1230
02:02:47,932 --> 02:02:50,380
I mean it!
Do I need to spell it out better?

1231
02:02:57,419 --> 02:03:00,387
Please, remove yourself
the bulletproof vest.

1232
02:03:04,560 --> 02:03:06,878
Vardhaan, the police
he will give you everything you ask for.

1233
02:03:07,003 --> 02:03:11,193
In return, he leaves
at least the women are free.

1234
02:03:11,318 --> 02:03:12,881
No, we're not talking about it.

1235
02:03:13,852 --> 02:03:19,282
I understood that women are...
more useful in these situations.

1236
02:03:20,736 --> 02:03:22,767
If someone has to leave us...

1237
02:03:24,962 --> 02:03:26,396
let's leave it to Don.

1238
02:03:26,521 --> 02:03:28,136
- Excuse me?
- And of what?

1239
02:03:30,007 --> 02:03:33,080
I want to kill Don
and Jabbar wants it too.

1240
02:03:33,844 --> 02:03:37,490
And I'm sure you
You won't mind if he gets killed, right?

1241
02:03:39,462 --> 02:03:40,436
Right?

1242
02:03:43,907 --> 02:03:45,313
Give her the gun.

1243
02:03:57,427 --> 02:03:58,208
<i>Here.</i>

1244
02:03:59,076 --> 02:03:59,857
Good.

1245
02:04:01,908 --> 02:04:02,741
Now...

1246
02:04:05,350 --> 02:04:06,340
kill him.

1247
02:04:17,489 --> 02:04:18,582
Fantastic!

1248
02:04:20,157 --> 02:04:22,420
Now I've seen them all.

1249
02:04:24,428 --> 02:04:27,193
<i>Looks like you have them
cast a spell, Don.</i>

1250
02:04:27,684 --> 02:04:28,969
However...

1251
02:04:30,861 --> 02:04:34,799
Let's try again. Let's try
again. Jabbar!

1252
02:04:36,212 --> 02:04:39,761
If he doesn't shoot Don on count three...

1253
02:04:41,994 --> 02:04:43,140
shoot her!

1254
02:04:48,636 --> 02:04:49,365
A.

1255
02:04:52,025 --> 02:04:53,444
Pull the trigger, Rome.

1256
02:04:53,569 --> 02:04:54,298
Two.

1257
02:04:55,677 --> 02:04:56,927
Shoot me, Rome!

1258
02:05:00,923 --> 02:05:02,277
- Three!
- Do it!

1259
02:05:31,081 --> 02:05:33,997
So, both
you were under a spell.

1260
02:05:39,339 --> 02:05:40,901
Now it's your turn, Don.

1261
02:05:41,977 --> 02:05:44,280
Vardhaan, you look
forget one thing.

1262
02:05:44,405 --> 02:05:45,187
What?

1263
02:05:45,994 --> 02:05:49,247
Before the enemy
Don's make the first move,

1264
02:05:50,135 --> 02:05:52,479
Don already did
his next one!

1265
02:07:26,411 --> 02:07:28,119
<i>- Is everyone okay?
- Thank you!</i>

1266
02:07:28,244 --> 02:07:31,841
No, no. Not yet.
Stay there! Please.

1267
02:07:35,558 --> 02:07:36,652
Mr. Malik?

1268
02:07:38,811 --> 02:07:39,930
Malik speaks.

1269
02:07:40,055 --> 02:07:45,130
Mr. Malik, Jabbar is dead.
And you won't have any problems

1270
02:07:45,255 --> 02:07:47,744
to report
in prison Vardhaan.

1271
02:07:48,579 --> 02:07:51,079
The matrices
and the hostages are with me.

1272
02:07:51,742 --> 02:07:52,731
So...

1273
02:07:53,180 --> 02:07:56,612
I hope you have the documents
for my immunity.

1274
02:07:59,435 --> 02:08:02,508
- We have the documents.
- Very good, Mr. Malik.

1275
02:08:03,078 --> 02:08:04,588
Bring them in...

1276
02:08:07,154 --> 02:08:08,248
with Sameer!

1277
02:08:09,133 --> 02:08:10,018
Sameer?

1278
02:08:10,608 --> 02:08:14,911
I want to see that
traitor... one last time.

1279
02:08:41,538 --> 02:08:42,476
<i>She's alive.</i>

1280
02:08:44,272 --> 02:08:45,938
Bring your documents here.

1281
02:08:56,617 --> 02:08:58,024
<i>Leave him! Immediately!</i>

1282
02:08:59,735 --> 02:09:02,617
Better if you find yourself
a good hiding place.

1283
02:09:02,742 --> 02:09:06,784
Because the day
that I will find you, you will die!

1284
02:09:07,380 --> 02:09:09,671
You know where I live,
come whenever you want.

1285
02:09:11,980 --> 02:09:14,617
Certain! I know where you live.

1286
02:09:15,084 --> 02:09:16,698
Drop the weapon! Right away!

1287
02:09:36,714 --> 02:09:37,600
It's him.

1288
02:09:40,881 --> 02:09:42,600
What happened in Rome?

1289
02:09:49,050 --> 02:09:50,300
I think it's yours.

1290
02:09:52,441 --> 02:09:54,055
Take care of her.

1291
02:09:56,068 --> 02:09:57,578
Over here! Hurry up!

1292
02:10:06,206 --> 02:10:07,248
Gentlemen...

1293
02:10:08,370 --> 02:10:10,609
Can I do anything else for you?

1294
02:10:11,105 --> 02:10:12,459
Where's the disk?

1295
02:10:13,047 --> 02:10:18,661
In the bag with the matrices.
Can I go now?

1296
02:10:19,126 --> 02:10:22,407
- After checking the disc.
- Of course.

1297
02:10:23,704 --> 02:10:27,614
And... how long will it take?

1298
02:10:30,986 --> 02:10:32,236
Take it away!

1299
02:10:33,594 --> 02:10:35,104
Goodnight everyone.

1300
02:10:38,868 --> 02:10:39,753
Thank you.

1301
02:11:22,329 --> 02:11:23,579
Check it out!

1302
02:11:27,680 --> 02:11:29,264
And the matrices, Mr. Diwan?

1303
02:11:29,389 --> 02:11:30,586
I'll take them.

1304
02:11:31,798 --> 02:11:34,369
They have to be
check for damage.

1305
02:11:41,702 --> 02:11:45,209
- Is it good?
- Good? It's priceless, Mr. Malik.

1306
02:11:47,352 --> 02:11:50,821
<I>Want Mr. Kohl
as president? He will be president.

1307
02:11:51,304 --> 02:11:53,113
<i>It will be my duty, Mr. Diwan.</i>

1308
02:11:53,238 --> 02:11:54,384
Oh, my God!

1309
02:12:13,038 --> 02:12:14,921
<i>Remember I said:</i>

1310
02:12:15,046 --> 02:12:18,119
<i>Don's Enemies
they should always remember</i>

1311
02:12:18,244 --> 02:12:20,988
<i>that Don never forgets.</i>

1312
02:12:25,999 --> 02:12:27,887
<i>Those who wanted to get rid of me</i>

1313
02:12:28,012 --> 02:12:29,731
<i>Now I'm between bars.</i>

1314
02:12:30,335 --> 02:12:32,314
Jimmy Coogan? He's under arrest.

1315
02:12:33,181 --> 02:12:37,713
<i>Jimmy Coogan
and all his race.</i>

1316
02:12:40,734 --> 02:12:43,847
<i>The police had to accept</i>

1317
02:12:43,972 --> 02:12:47,774
<i>that Fabian with Kohl
it was discovered thanks to my help.</i>

1318
02:12:50,217 --> 02:12:54,157
<i>Vardhaan is back
in the place it belongs to.</i>

1319
02:12:58,474 --> 02:13:02,886
<i>Now I have to get busy
of one last matter.</i>

1320
02:13:07,830 --> 02:13:09,533
- Yes?
- A package for Mr. Wings.

1321
02:13:09,658 --> 02:13:12,158
- Yes, it's me.
- Sign here, sir.

1322
02:13:14,283 --> 02:13:15,116
To her.

1323
02:13:17,460 --> 02:13:19,283
- Thank you.
- Until we meet again.

1324
02:13:33,569 --> 02:13:34,508
Ready?

1325
02:13:34,633 --> 02:13:35,623
<i>I'm Don.</i>

1326
02:13:36,672 --> 02:13:39,205
<i>I sent you a little present.</i>

1327
02:13:41,153 --> 02:13:42,698
<i>I hope you like it.</i>

1328
02:14:34,873 --> 02:14:36,696
I missed you, sweetie.

1329
02:14:44,097 --> 02:14:44,983
Where'?

1330
02:14:46,300 --> 02:14:47,603
It's right here.

1331
02:14:55,124 --> 02:14:59,150
When I leave the DBZ,
hand me over to the police.

1332
02:14:59,456 --> 02:15:01,652
As? I do not understand.

1333
02:15:02,604 --> 02:15:05,425
Don't worry.
It's part of the plan.

1334
02:15:06,366 --> 02:15:10,063
They're all there on this album
information and details.

1335
02:15:12,142 --> 02:15:14,887
Here's what you need to do with it.

1336
02:15:22,255 --> 02:15:23,505
Check it out.

1337
02:15:29,357 --> 02:15:30,919
The perfect crime!

1338
02:15:34,148 --> 02:15:35,867
Matrices, please.

1339
02:15:38,894 --> 02:15:39,988
And the bag.

1340
02:16:10,542 --> 02:16:12,359
- Thank you.
- Until we meet again.

1341
02:16:13,780 --> 02:16:16,413
Everyone believes they are
were destroyed in the explosion.

1342
02:16:16,538 --> 02:16:21,320
And instead, the matrices
here they are, with me.

1343
02:16:46,081 --> 02:16:46,966
And now?

1344
02:16:47,955 --> 02:16:51,006
My enemies
they are dead or in prison.

1345
02:16:51,478 --> 02:16:55,621
And the police have nothing
about me. So now...

1346
02:16:56,469 --> 02:16:58,602
Now I am a free man.

1347
02:17:01,678 --> 02:17:02,564
And Rome?

1348
02:17:04,151 --> 02:17:06,339
Why did you have to save her life?

1349
02:17:09,322 --> 02:17:11,353
Rome is like a bad habit.

1350
02:17:11,982 --> 02:17:14,534
It's not easy
give up a habit.

1351
02:17:16,224 --> 02:17:18,151
Leave her alone, sweetheart.

1352
02:17:18,411 --> 02:17:21,613
Imagine how rich we will be!

1353
02:17:21,738 --> 02:17:22,676
It is true!

1354
02:17:23,112 --> 02:17:25,693
I still can't believe it
that he made it out alive.

1355
02:17:28,943 --> 02:17:31,067
Always remember one thing:

1356
02:17:32,376 --> 02:17:34,514
It's not just difficult
capture Don...

1357
02:17:35,501 --> 02:17:40,764
<i>Translation: dark.god76
[SRT project] </i>

1358
02:17:41,438 --> 02:17:46,389
<i>If translating excites you
and it's fun, come and translate with us. </i>